1
00:00:52,052 --> 00:00:54,930
[මිනිසා] අහ්, ඔයා පැල්පත්
අයර්ලන්ත ජරාව.

2
00:00:56,891 --> 00:01:00,143
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද යන්නයි
නැගෙනහිර ගඟ ගැඹුරුයි,

3
00:01:00,144 --> 00:01:02,103
ඔයා මෝඩ මික්.

4
00:01:02,104 --> 00:01:05,940
මම ගැම්බිනෝ යටි ලොක්කෙක්;
ඔයාලා ඔක්කොම මැරෙනවා.

5
00:01:05,941 --> 00:01:09,068
ඔබ දෙස බලන්න,
බෝනික්කන් වගේ-

6
00:01:09,069 --> 00:01:12,155
මොනරෙක් වගේ
පරෙවි තරඟයකදී.

7
00:01:12,156 --> 00:01:14,157
සහ ඔවුන් උරහිස් පෑඩ්.

8
00:01:14,158 --> 00:01:17,160
යාලුවනේ, ඔයා හිතයි එයා කියලා
යෝධයන් සඳහා ලයින්බැකර්.

9
00:01:17,161 --> 00:01:19,078
ඔබේම ලොක්කා අපට කීවේය

10
00:01:19,079 --> 00:01:20,747
පවතිනු ඇත
තවත් මේ මගුල එපා.

11
00:01:20,748 --> 00:01:22,791
ඔයා මගුලක්,
මගේ මිතුරා.

12
00:01:22,792 --> 00:01:25,043
පස් මහ, අපතයෙක් විතරයි අහන්නේ.

13
00:01:25,044 --> 00:01:27,034
- ඔබේ ලෝෆර්ට එතරම් මුදලක් වැය වේ.
- ඔයාට මගුල්.

14
00:01:28,005 --> 00:01:29,589
අපි ආයෙත් කෝල් කරන්නම්.

15
00:01:29,590 --> 00:01:31,466
එම මුදල් ඉක්මනින් මෙහි නැත;

16
00:01:31,467 --> 00:01:34,386
අපි රොටි ගලවන්නෙමු
සහ ඇඟිලි කැපීම ආරම්භ කරන්න.

17
00:01:36,889 --> 00:01:38,933
[දොර විවෘත කිරීම]

18
00:01:40,226 --> 00:01:43,479
[ජන සංගීතය]

19
00:01:46,023 --> 00:01:48,025
[ස්වීනි] ඩේවි ඕ'බ්‍රයන්.

20
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
ඔබ සතු වූ දේ
මේ මිනිසා ප්‍රාණ ඇපයට ගැනීමටද?

21
00:01:51,403 --> 00:01:54,531
ස්වීනි මහතා,
පෝනියෙක් ගැන හොඳ ඔත්තුවක් ලැබුණා.

22
00:01:54,532 --> 00:01:57,534
මහ පහට පුළුවන්
අපට වාසනාවක් කරන්න.

23
00:01:57,535 --> 00:02:00,005
බුද්ධිමත් ක්‍රම ඕනෑ තරම්
ඒ සල්ලි හොයන්න ඩේවි.

24
00:02:02,665 --> 00:02:04,124
කරුණාකර තුවක්කුව බිම තබන්න.

25
00:02:06,794 --> 00:02:10,797
ඊට අමතරව, මෙම ග්රීස්බෝල්
596 වෙත වෝල්ට්ස්,

26
00:02:10,798 --> 00:02:12,757
Ray Quinlan සොලවයි

27
00:02:12,758 --> 00:02:15,468
සහ Erin Malone ට මඩ ගසයි
මුහුණේ.

28
00:02:15,469 --> 00:02:17,579
ඔහු තවමත් වාසනාවන්තයි
හුස්ම ගන්නවා.

29
00:02:20,808 --> 00:02:23,142
හේයි, ඩේවි,

30
00:02:23,143 --> 00:02:24,811
සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති, අහ්,

31
00:02:24,812 --> 00:02:26,229
ඔබ දන්නවා,
මතක තියාගන්න බැරි තරම්

32
00:02:26,230 --> 00:02:28,231
නමුත් ස්වීනි මහතා අපට කීවේය

33
00:02:28,232 --> 00:02:30,358
අපි අල්ලන්නේ නැහැ
ඉතාලි ජාතිකයන් තවදුරටත් නැත.

34
00:02:30,359 --> 00:02:32,443
අපි දැන් ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා.

35
00:02:32,444 --> 00:02:35,322
ඒ නිසා එයා කියන විදියට කරන්න.
තුවක්කුව බිම දැම්මා.

36
00:02:35,323 --> 00:02:37,740
මම දන්නවා ඔයා උඩට යනවා කියලා
ලෝකයේ, ජිමී,

37
00:02:37,741 --> 00:02:39,117
නමුත් මෙය ඔබ ගැන නොවේ.

38
00:02:39,118 --> 00:02:40,994
පහේ දාන්නම්
පෝනි මත මා

39
00:02:40,995 --> 00:02:42,787
අපි ජයග්‍රහණ බෙදන්නෙමු.
හහ්? ඒ කොහොමද?

40
00:02:42,788 --> 00:02:44,038
[snickers]

41
00:02:44,039 --> 00:02:45,456
ඔයත් මම වගේම දුප්පත්.

42
00:02:45,457 --> 00:02:47,292
මගුලක්.
මම සල්ලි ගන්නම්.

43
00:02:47,293 --> 00:02:49,523
සහ ස්වීනි මහතා මෙහි
මාව ඉස්සරහට එයි නේද?

44
00:02:52,298 --> 00:02:53,882
බලන්න, මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියලා නැහැ.

45
00:02:53,883 --> 00:02:56,467
හරි, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

46
00:02:56,468 --> 00:02:58,469
එය හොඳම දේ සඳහා ය
අපි හැමෝගෙන්ම, හුදෙක් -

47
00:02:58,470 --> 00:02:59,920
මට දෙන්න
මගුල් තුවක්කුව.

48
00:03:03,183 --> 00:03:05,833
[ඩේවි] මම මේක කරන්නේ නැහැ
ඔබ හැර වෙන ඕනෑම කෙනෙකුට, ජිමී.

49
00:03:08,480 --> 00:03:10,023
[හුස්ම පිට කරයි]

50
00:03:10,024 --> 00:03:13,401
[සක්කරෝ]
ඒයි, මාව ලිහන්න, ඔයා ජරාව පැල්ලමක්.

51
00:03:13,402 --> 00:03:16,154
[ස්වීනි]
විනී, මට සමාවෙන්න.

52
00:03:16,155 --> 00:03:18,085
ඔබට මගේ වචනය දෙන්න
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

53
00:03:19,491 --> 00:03:21,534
[ගැස්ම]

54
00:03:21,535 --> 00:03:24,747
මොන මගුලක්ද?
ඔයා මොන මගුලකටද එහෙම කරන්නේ?

55
00:03:31,003 --> 00:03:32,212
ඔහුව ලිහා දමන්න.

56
00:03:34,094 --> 00:03:38,134
අපි මගුල් කරන්නේ නැහැ
ඉතාලි ජාතිකයන් සමඟ තවදුරටත්.

57
00:03:38,135 --> 00:03:39,302
මට දැන් පැහැදිලිද?

58
00:03:39,303 --> 00:03:40,888
- ඔව්, සර්.
- තේරුණා.

59
00:03:43,223 --> 00:03:44,724
ඔය ජරාව සුද්ද කරන්න.

60
00:03:44,725 --> 00:03:47,102
[ජන සංගීතය]

61
00:04:00,616 --> 00:04:03,619
[පන්ක් රොක් සංගීතය]

62
00:04:06,830 --> 00:04:09,499
- ? වැඩි වෙලාවක් ගියේ නැද්ද?
- ? වැඩි වෙලාවක් ගියේ නැද්ද?

63
00:04:09,500 --> 00:04:11,834
{\an8}-? මම වැඩි දුරක් ගියේ නැද්ද?
- ? මම වැඩි දුරක් ගියේ නැද්ද?

64
00:04:11,835 --> 00:04:15,004
? පොලිසියට කියන්න කලින්?

65
00:04:15,005 --> 00:04:17,715
- ? මම කාර් එක සොරකම් කළා කියලා?
- ? කාර් එක සොරකම් කළාද?

66
00:04:17,716 --> 00:04:20,635
- ? APB එකක් තිබුනද?
- ? APB ?

67
00:04:20,636 --> 00:04:23,137
- ? මා වෙනුවෙන් එව්වද?
- ? මට එළියට?

68
00:04:23,138 --> 00:04:25,473
? මගේම අතින් ඇගයීමට ලක් වූවාද?

69
00:04:25,474 --> 00:04:28,435
? දැන් මම මහජන සතුරෙක්ද?

70
00:04:34,441 --> 00:04:37,485
? මම කතෝලික පාසල් ළමයෙක්ද?

71
00:04:37,486 --> 00:04:40,238
{\an8}-? මම පූජාසන කොල්ලෙක්ද?
- ? පූජාසන කොල්ලා?

72
00:04:40,239 --> 00:04:43,199
? මාව මගේ ඔළුවට දැම්මද?

73
00:04:43,200 --> 00:04:46,411
- ? දැන් මම ආවේ විනාශ කරන්නද?
- ? මෙතන විනාශ කරන්නද?

74
00:04:46,412 --> 00:04:48,913
{\an8}-? මම ගල් කැට මිනීමරුවෙක්ද?
- ? ගල්-සීතල ඝාතකයා?

75
00:04:48,914 --> 00:04:52,000
- ? CYO එකේද?
- ? CYO ?

76
00:04:52,001 --> 00:04:54,335
? මම ඔවුන්ව පෙළගස්වනවාද?

77
00:04:54,336 --> 00:04:56,839
? මම ඒවා පහත් කරනවාද?

78
00:04:56,840 --> 00:05:00,466
{\an8}? නමුත් දවස දිගු බැවින් අවංක,
ඒක ඇත්තක්ද?

79
00:05:00,467 --> 00:05:03,469
{\an8}? මම අඩකට ආසන්න නොවේ
මම හැසිරෙන තරම් නරකද?

80
00:05:03,470 --> 00:05:06,389
{\an8}? බලන්න, මම හැම විටම වැරදියි
නීතිය ඉදිරියේ ?

81
00:05:06,390 --> 00:05:09,142
{\an8}? දෙමවුපියන් හා පූජකවරු පවසති
එය අවසන් පිදුරුද?

82
00:05:09,143 --> 00:05:12,395
{\an8}? නමුත් සූර්යයා මෙන් නිසැකවම,
එය නැඟිටිනවා සහ පිහිටුවනවාද?

83
00:05:12,396 --> 00:05:15,065
? මම එය නැවත කරන්නෙමි
එය ස්ථිර ඔට්ටුවක්ද?

84
00:05:36,795 --> 00:05:39,297
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වූවක්ද?

85
00:05:39,298 --> 00:05:41,049
මම කිව්වේ,
ඩේවි විශ්වාසවන්ත සොල්දාදුවෙක් විය.

86
00:05:41,050 --> 00:05:42,550
ඔහු පාලනයෙන් තොර විය.

87
00:05:42,551 --> 00:05:44,135
මම කියන එකම දේ,

88
00:05:44,136 --> 00:05:45,946
ඔබ හෆ්තා කළේ නැත
මගුල ඔහුට වෙඩි තියන්න.

89
00:05:46,930 --> 00:05:50,600
ජිමී, ඔයා එක බල්ලෙකුට දෂ්ට කරන්න දුන්නා,
ඔවුන් සියල්ලෝම බුරන්නට පටන් ගත්හ.

90
00:05:50,601 --> 00:05:52,477
මට පණිවිඩයක් යැවීමට සිදු විය.

91
00:05:52,478 --> 00:05:54,020
මම නොගත් ඔහු වාසනාවන්තයි
මලකඩ කාපු පිහියක්

92
00:05:54,021 --> 00:05:55,481
සහ ඔහුගේ බෝල කපා.

93
00:05:56,732 --> 00:05:58,816
සාන්තුවරයන්ම එහි යයි.

94
00:05:58,817 --> 00:06:00,359
ඔබ නෝනාවරුන් දෙන්න
භාග්යවත් කන්යාව

95
00:06:00,360 --> 00:06:01,694
ඇගේ මුදල් සඳහා ධාවනයක්.

96
00:06:01,695 --> 00:06:03,863
[කාන්තාව]
ඔබට දෙවි පිහිටයි, ස්වීනි මහත්මයා.

97
00:06:03,864 --> 00:06:05,699
[මෝටර් රථ නලාව]

98
00:06:12,915 --> 00:06:15,208
[ස්වීනි]
ජිමී, මට තේරෙනවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.

99
00:06:15,209 --> 00:06:17,919
නමුත් අපිට කේන්ති ගන්න බෑ
ඉතාලියානුවන් දැන්.

100
00:06:19,755 --> 00:06:22,466
[ජිමී] ඇයි? දෙයියනේ ඉතාලි ජාතිකයන්
අපට ගරු නොකරන්න.

101
00:06:23,550 --> 00:06:25,718
වසර ගණනාවක්,
ඔවුන් අපට සැලකුවේ ජරාවට මෙනි.

102
00:06:25,719 --> 00:06:27,929
ඔව්.

103
00:06:27,930 --> 00:06:30,056
ඒ වගේම අවුරුදු ගාණක් අපි අල්ලගත්තා
ඔවුන් වීදියෙන් පිටත

104
00:06:30,057 --> 00:06:32,141
පෙනි-ඇන්ටේ කප්පම් සඳහා,
සහ ඔවුන් ගෙවීමට කැමති විය

105
00:06:32,142 --> 00:06:33,851
ලේ වැගිරීම වෙනුවට.

106
00:06:33,852 --> 00:06:35,782
එය වැනි විය
අපි දෙන්නටම මගුල් සෙල්ලමක්.

107
00:06:36,939 --> 00:06:39,232
නමුත් එය බොළඳයි,

108
00:06:39,233 --> 00:06:40,943
සහ එය අවසන් විය යුතුය.

109
00:06:42,069 --> 00:06:44,570
අපි අපේ ඇස් තබා ගත යුතුයි
විශාල පින්තූරය මත.

110
00:06:44,571 --> 00:06:46,781
ඒ වගේම ඒක තියෙනවා.

111
00:06:46,782 --> 00:06:49,033
ජාවිට්ස් මධ්‍යස්ථානය,

112
00:06:49,034 --> 00:06:51,444
විශාලතම ව්යාපෘතිය
නිව් යෝර්ක් නගරයේ ඉතිහාසය.

113
00:06:53,122 --> 00:06:55,623
ඩොලර් බිලියන භාගයක්.

114
00:06:55,624 --> 00:06:57,834
දැන්, සාමාන්යයෙන් ඉතාලියානුවන් එසේ කරනු ඇත
සියලු ආපසු හැරීම් හසුරුවන්න,

115
00:06:57,835 --> 00:06:59,502
සහ ලංසු තැබීම
සහ නොපෙන්වන රැකියා.

116
00:06:59,503 --> 00:07:03,047
ඒත් මේක අපේ පිට්ටනියේ,
ඉතින් මම අපිට කෑල්ලක් ගත්තා,

117
00:07:03,048 --> 00:07:04,841
විශාල කෑල්ලක්.

118
00:07:04,842 --> 00:07:08,804
අපි අපේ කාඩ්පත් නිවැරදිව සෙල්ලම් කරන්නෙමු,
අපි කෝටි ගණන් කතා කරනවා.

119
00:07:10,097 --> 00:07:14,058
ඒක අපේ එකට වඩා වැඩියි
ණය දීම, අංක, ගණිකාවන්.

120
00:07:14,059 --> 00:07:16,144
අපේ ජාවාරම් ඔක්කොම එකතු වුණා.

121
00:07:16,145 --> 00:07:18,312
නමුත් ඉතාලි ජාතිකයන් අපට වඩා වැඩිය
සියයකට එකකට පමණ.

122
00:07:18,313 --> 00:07:21,190
ඒ නිසා අපිට මේක විනාස කරන්න බෑ.

123
00:07:21,191 --> 00:07:22,734
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

124
00:07:25,904 --> 00:07:26,954
ජිමී.

125
00:07:29,074 --> 00:07:30,492
මමත් ඩේවිට ආදරය කළා.

126
00:07:33,120 --> 00:07:34,580
මම කළා...

127
00:07:39,001 --> 00:07:40,544
නමුත් ඔහුට යාමට සිදු විය.

128
00:07:44,590 --> 00:07:47,467
[බෑග් පයිප්ප වාදනය]

129
00:08:01,648 --> 00:08:06,569
[හඩින් හඬමින්]

130
00:08:06,570 --> 00:08:09,948
ඔහ්, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

131
00:08:18,248 --> 00:08:20,417
කෙනෙකුට කියන්න තියෙනවා
වචන කිහිපයක්.

132
00:08:22,377 --> 00:08:24,504
අනේ මම වැඩිය ලොකු නෑ
ප්රසිද්ධ කථාවේදී.

133
00:08:26,590 --> 00:08:28,466
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, මෙන්න.

134
00:08:28,467 --> 00:08:30,719
යම් දියර ධෛර්යය. යන්න.

135
00:08:40,562 --> 00:08:42,439
[සුසුම් හෙළයි]

136
00:08:43,857 --> 00:08:45,317
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

137
00:08:51,782 --> 00:08:54,283
මම, ආ...

138
00:08:54,284 --> 00:08:55,701
මම නිකමට හිතුවා
මට වචන කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්

139
00:08:55,702 --> 00:08:56,995
අපේ මිතුරා වෙනුවෙන්.

140
00:08:58,872 --> 00:09:02,000
ඔබ දන්නවා, අපෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි,
අපි හැදී වැඩුණේ ඩේවි සමඟයි.

141
00:09:03,877 --> 00:09:06,462
ඉස්කෝලේ වටේ ගියා
ශුද්ධ කුරුසයේ කෙළවර.

142
00:09:06,463 --> 00:09:08,589
[සිනාසෙයි]
අඩුම තරමේ මවා පෑවා.

143
00:09:08,590 --> 00:09:11,342
[නිහඬ සිනා]

144
00:09:11,343 --> 00:09:14,095
ඒත් ඩේවි හැමදාම හිටියා
මුද්ද නායකයෙක්.

145
00:09:14,096 --> 00:09:16,931
මුලින්ම පයින් ගහනවා
විවේකයේදී බෝලයක්.

146
00:09:16,932 --> 00:09:18,808
ගැහැණු ළමයෙකු සිපගත් පළමු තැනැත්තා.

147
00:09:18,809 --> 00:09:20,379
සෑම විටම පළමු
වටයක් මිලදී ගැනීමට.

148
00:09:22,729 --> 00:09:25,107
[අමිහිරි සංගීතය]

149
00:09:32,864 --> 00:09:34,734
මුලින්ම නැඟිටින්න
ඔහුගේ මිතුරන් සඳහා.

150
00:09:38,578 --> 00:09:40,246
ඒ ඇයි කියලා අපි නොදන්නවා වෙන්න පුළුවන්

151
00:09:40,247 --> 00:09:42,124
සමිඳාණන් වහන්සේ තීරණය කළහ
එයාව අපෙන් ගන්න කියලා.

152
00:09:46,712 --> 00:09:49,714
නමුත් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
එය හේතුවක් නම්...

153
00:09:49,715 --> 00:09:52,605
ජේසුස් වහන්සේ පිපාසයෙන් සිටි බැවිනි
හොඳ මිතුරෙක් සහ සීතල පයින්ට් එකක්.

154
00:09:53,176 --> 00:09:54,720
ඩේවි වෙත.

155
00:09:59,391 --> 00:10:00,850
අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

156
00:10:00,851 --> 00:10:03,770
[සජීවී පිත්ත වාදනය]

157
00:10:26,626 --> 00:10:29,211
- එයාට මෙහාට එන්න තියෙනවා.
- බ්‍රිජට්, ෂුෂ්.

158
00:10:29,212 --> 00:10:31,005
කුමක් ද? හැමෝම දන්නවා
ඔහු කළ දේ.

159
00:10:31,006 --> 00:10:32,840
ඔය ඔක්කොම බයගුල්ලෙක්
කිසිවක් නොකියන්න.

160
00:10:32,841 --> 00:10:35,217
ඒක ඩේවිගේ වරදක් නේද?
එයා කෙලෙව්වා.

161
00:10:35,218 --> 00:10:36,968
ඔව්, දිගටම කියන්න
ඔබම බව.

162
00:10:41,099 --> 00:10:42,476
සමාවෙන්න.

163
00:10:44,853 --> 00:10:47,813
මම වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඔයාට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

164
00:10:47,814 --> 00:10:50,274
හොඳයි, ගැටලුව එයයි
මම ඔබ සමඟ එකඟ වන බව.

165
00:10:50,275 --> 00:10:51,693
එයාලත් එහෙමයි.

166
00:10:55,530 --> 00:10:57,199
ජරාව.

167
00:10:57,200 --> 00:10:59,492
මම විතරද,
නැත්නම් ඇය ලස්සන වෙනවාද?

168
00:10:59,493 --> 00:11:00,753
මම හැරෙන සෑම විටම?

169
00:11:02,454 --> 00:11:04,497
මම වෙනස් වෙලා නැහැ
ටිකක්, ස්වීනි මහතා.

170
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
ඔබේ ඇස් පෙනීම විය හැකිය.

171
00:11:06,958 --> 00:11:08,959
නැත.

172
00:11:08,960 --> 00:11:11,671
නෑ මේ ඇස්
දෙයක් අතපසු කරන්න එපා.

173
00:11:12,714 --> 00:11:15,424
මේ මිනිහා කවදද වගේ
මුලින්ම මා ළඟට ආවේ රැකියාවකට.

174
00:11:15,425 --> 00:11:17,886
ඔබ කුමක් විය? පහළොවක්?

175
00:11:18,845 --> 00:11:21,890
ආ... දහතුනහමාරයි.
මම බොරු කිව්වා.

176
00:11:23,225 --> 00:11:25,560
මම ඔහුගේ ඇස්වල ගින්නක් දුටුවෙමි.

177
00:11:25,561 --> 00:11:27,853
ලෝකය තිබුණා
ඔහුව වට්ටනවා.

178
00:11:27,854 --> 00:11:29,606
ඔහු නැවත නැඟිට සිටියේය.

179
00:11:30,565 --> 00:11:33,692
මම දැනගෙන හිටියා කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ කියලා
ඒ වයසේදී පවා ඔහුව නවත්වන්න.

180
00:11:33,693 --> 00:11:35,444
දහතුනහමාරයි.

181
00:11:35,445 --> 00:11:39,408
ඩේවිගේ වයස කීයද?
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තා, ස්වීනි මහතා?

182
00:11:40,244 --> 00:11:45,454
හොඳයි, මේ හැමෝම බොරු කියනවා
ඔවුන්ගේ වයස ගැන, පෙනෙන විදිහට.

183
00:11:45,455 --> 00:11:48,082
ඉතින්, කියන්න අමාරුයි, මම හිතන්නේ.

184
00:11:48,083 --> 00:11:49,251
[බ්‍රිජට්] ම්ම්-හ්ම්.

185
00:11:51,211 --> 00:11:52,754
මට සමාවෙන්න.

186
00:12:00,387 --> 00:12:02,263
ලස්සන වචන, ජිමී.

187
00:12:02,264 --> 00:12:04,515
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙන්න පුළුවන්
මේ දුක්බර දවසේ ඔබ වෙනුවෙන්.

188
00:12:04,516 --> 00:12:06,600
මගේ සහෝදරිය ඇනී වැඩ කරනවා
Bellevue හි.

189
00:12:06,601 --> 00:12:09,061
එයා කියනවා ඔයාගේ යාළුවා මිකීගේ කියලා
ප්රතිකාර සඳහා හොඳින් ප්රතිචාර දක්වයි.

190
00:12:09,062 --> 00:12:11,230
ඇය ඔහුව දැක තිබේද?

191
00:12:11,231 --> 00:12:13,190
මම විස්තර දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය සිතන්නේ

192
00:12:13,191 --> 00:12:14,641
ඔහු විය හැකිය
ඉක්මනින් එළියට එනවා.

193
00:12:21,116 --> 00:12:24,035
[අමිහිරි සංගීතය]

194
00:12:38,435 --> 00:12:42,720
[වෛද්‍ය] ෆ්ලානගන් මහතා.
මේකත් ඒ වගේ වෙයි

195
00:12:42,721 --> 00:12:44,973
අවසන් වරට,
ටිකක් ශක්තිමත් පමණි.

196
00:12:46,391 --> 00:12:47,893
[ගැලපෙන]

197
00:12:50,479 --> 00:12:52,314
[පිපිරුම් සහ වෙඩි තැබීම්]

198
00:12:58,195 --> 00:12:59,863
[හුස්ම හිරවීම]

199
00:13:05,827 --> 00:13:10,956
[ට්‍රම්පට් සංගීතය]

200
00:13:10,957 --> 00:13:13,251
[ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා]

201
00:13:21,384 --> 00:13:22,927
[අප්‍රෙන්දා] ස්වීනි මහතා.

202
00:13:22,928 --> 00:13:24,929
ගොට්ටි මහතා ඔබව බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

203
00:13:24,930 --> 00:13:26,598
ඔහු පිටුපස මේසයේ සිටී.

204
00:13:26,945 --> 00:13:30,476
Zaccaro මට කිව්වා
ඔබ කළ දේ,

205
00:13:30,477 --> 00:13:32,770
සහ මට කියන්න තියෙන්නේ මම සතුටුයි
ඔබ හරි දේ කළා.

206
00:13:32,771 --> 00:13:35,856
මම කිව්වේ අපේ කට්ටියව අල්ලගන්න එක
කප්පම්, ඒ ජරාව නවත්වන්න ඕන.

207
00:13:35,857 --> 00:13:39,110
බිග් පෝල් සමඟ මගේ විධිවිධානය
මම සැලකිලිමත් වන සියල්ල.

208
00:13:40,153 --> 00:13:43,280
ඔව්. ඔබ වාසනාවන්තයි
මගේ තුවක්කුව තිබුණේ නැහැ,

209
00:13:43,281 --> 00:13:45,574
'මොකද මම හැමෝවම පොලඹවනවා
ඒ දෙව්ලොව.

210
00:13:45,575 --> 00:13:49,578
වින්, එන්න.
එයාට තාම ටිකක් රිදෙනවා.

211
00:13:49,579 --> 00:13:51,622
මගුල් ඔයා හිතන්නේ මට දැනෙනවද?

212
00:13:51,623 --> 00:13:55,251
මට මගේම එකෙක්ව අයින් කරන්න උනා,
හොඳ ළමයෙක්.

213
00:13:55,252 --> 00:13:57,670
මොකද මේ ජරාව එන නිසා
අපේ අසල්වැසි ප්රදේශයට

214
00:13:57,671 --> 00:13:59,838
වගේ කටයුතු කරනවා
මගුලක් කොස්.

215
00:13:59,839 --> 00:14:01,632
එය මට භාර නම්,
මම න්‍යෂ්ටික අවියක් අතහරිනවා

216
00:14:01,633 --> 00:14:03,467
අර ජරා බූරුවා පිට
ඔබගේ අසල්වැසි.

217
00:14:03,468 --> 00:14:05,302
හේයි, වින්. ඉදිරියට එන්න.
හේයි, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

218
00:14:05,303 --> 00:14:07,304
කමක් නැහැ.

219
00:14:07,305 --> 00:14:09,265
[ගොට්ටි] බලන්න...

220
00:14:09,266 --> 00:14:10,766
ඔයගොල්ලන්ට රෙප් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒක ලොකුයි

221
00:14:10,767 --> 00:14:12,476
ඔබේ සැබෑවට වඩා
මගුල් අංක.

222
00:14:12,477 --> 00:14:14,478
මම කිව්වේ, ඔයා නපුරුයි,
ඔයාට පිස්සු,

223
00:14:14,479 --> 00:14:15,938
ඔබ අඩක් බීලා -

224
00:14:15,939 --> 00:14:17,689
- නෑ, ජෝන්-
- මට කෙලලා ඉවර කරන්න දෙන්න.

225
00:14:17,690 --> 00:14:20,859
මේ ඔක්කොම රජයේ සල්ලි
ජාවිට්ස් වෙතින්,

226
00:14:20,860 --> 00:14:22,653
එය බොහෝ දේ ගෙන එයි
රජයේ ඇස්වලින්.

227
00:14:22,654 --> 00:14:24,029
ඉතින් ඔබට අවශ්යයි
එම සතුන් තබා ගැනීමට

228
00:14:24,030 --> 00:14:25,699
ඔබ ඔබට යටින් ඇත
චෙක්පතේ.

229
00:14:27,284 --> 00:14:28,867
ඔබේ සතුන් සඳහා ද එය එසේම වේ.

230
00:14:28,868 --> 00:14:30,452
අපි ඉවරද?

231
00:14:30,453 --> 00:14:31,705
නැත.

232
00:14:33,582 --> 00:14:35,416
මට ලොකු පෝල්ගෙන් ඉල්ලීමක් ආවා.

233
00:14:35,417 --> 00:14:36,917
තියෙනවා, ම්ම්...

234
00:14:36,918 --> 00:14:38,669
අයර්ලන්ත වෘත්තීය සමිති නායකයෙක් ඉන්නවා

235
00:14:38,670 --> 00:14:40,838
Deke Kinsella,
ඔහුගේ මුඛය ධාවනය කරයි.

236
00:14:40,839 --> 00:14:43,507
ඔව්, මම දන්නවා ඩෙකේ,
Local 833 ධාවනය කරයි.

237
00:14:43,508 --> 00:14:47,052
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ සාකච්ඡා කිරීමට පමණයි
තමාට වඩා විශාල පඩියක්.

238
00:14:47,053 --> 00:14:49,680
හැමෝගෙම සුවඳ කොළ පාටයි
මෙම Javits දේ සමඟ.

239
00:14:49,681 --> 00:14:51,558
ඔව්, නිසැකවම,
ඔහුට යන්න වෙනවා.

240
00:14:56,229 --> 00:14:58,522
Deke ගොඩක් කැමතියි
අපේ අසල්වැසි.

241
00:14:58,523 --> 00:15:01,191
- අපේ එකේ නැහැ.
- කට වහගන්න.

242
00:15:01,192 --> 00:15:03,778
අහන්න, එයාට ඕනේ
නිහඬ කළ යුතුයි.

243
00:15:06,281 --> 00:15:10,326
සද්භාවයේ ප්‍රදර්ශනයක් වශයෙනි
කැස්ටෙලානෝ මහතාට සහ මට.

244
00:15:10,327 --> 00:15:13,163
[ඉතාලි සංගීතය දිගටම]

245
00:15:25,422 --> 00:15:30,262
[PA පද්ධතිය] ආචාර්ය කැම්බල්,
හෙදියන්ගේ ස්ථානය අමතන්න.

246
00:15:30,263 --> 00:15:33,223
ආචාර්ය කැම්බල්,
හෙදියන්ගේ ස්ථානය අමතන්න.

247
00:15:33,224 --> 00:15:34,975
[මිනිසා] නැහැ, ඔබ යනවා
යා යුතුයි...

248
00:15:34,976 --> 00:15:36,518
කරුණාකර නවත්වන්න,
නිකන් පදිංචි වෙන්න.

249
00:15:36,519 --> 00:15:37,770
ඒක හරි යයි.

250
00:15:37,771 --> 00:15:39,271
අම්මේ!

251
00:15:39,272 --> 00:15:40,689
[කෑගසමින්]

252
00:15:40,690 --> 00:15:42,858
[මිනිසා] සන්සුන් වෙන්න...
හරි, අපි යමු.

253
00:15:42,859 --> 00:15:44,729
[පිළිවෙලින්]
ඔහේ ඉන්න අය?

254
00:15:48,198 --> 00:15:51,367
[PA පද්ධතිය] Paging Dr. Esau.
නිරීක්ෂණ වෙත යන්න.

255
00:15:51,368 --> 00:15:52,951
ජේසුස් වහන්සේ.

256
00:15:52,952 --> 00:15:55,497
[පිළිවෙලින්] ඔබ යන්න.
පරිස්සමෙන් ඉන්න, ෆ්ලැනගන් මහත්තයෝ.

257
00:16:00,168 --> 00:16:02,252
[මිකී]
ඔවුන්...

258
00:16:02,253 --> 00:16:05,340
එය පොරොන්දු විය
යන්තම් කුඩා lobotomy.

259
00:16:09,552 --> 00:16:11,470
ඔය දෙන්නාද
මගේ පැරෝල් නිලධාරීන්?

260
00:16:11,471 --> 00:16:13,138
ඔහ්, ඔබ ...

261
00:16:13,139 --> 00:16:14,473
ඔයා මගුලක්!

262
00:16:14,474 --> 00:16:17,351
[සිනා]

263
00:16:17,352 --> 00:16:19,311
- ඔයාට කොහොමද, ජිමී?
- ඔයා කොහොමද කරන්නේ?

264
00:16:19,312 --> 00:16:21,773
කුමක් ද? වැළඳගැනීමක් නැද්ද?
මෙහෙ එන්න කුමාරි.

265
00:16:23,650 --> 00:16:25,901
ඔබ හොඳින්ද?
ඔවුන් එහි කළේ කුමක්ද?

266
00:16:25,902 --> 00:16:27,820
නෑ, කිසිම බීමක් හදන්නේ නැහැ.

267
00:16:27,821 --> 00:16:30,072
හරි එහෙනම් මම ඔතන වැතිරෙනවා
මේ මගුලේ ස්ට්‍රයිට් ජැකට් එකේ

268
00:16:30,073 --> 00:16:32,032
බිම මත
සතෙක් වගේ නේද?

269
00:16:32,033 --> 00:16:34,076
මෙම හෙදිය විට
මෙම යෝධ තට්ටු කරන්නන් සමඟ

270
00:16:34,077 --> 00:16:36,537
මා වෙතට පැමිණ ඇය උත්සාහ කරයි
මෙම අශ්ව පෙති තල්ලු කිරීම

271
00:16:36,538 --> 00:16:38,080
මගේ උගුරෙන්, හරිද?

272
00:16:38,081 --> 00:16:39,790
මම කියනවා, "මොන මගුලක්ද, නෝනා.
ඒවා කුමක් සඳහාද?"

273
00:16:39,791 --> 00:16:41,625
ඇය මා දෙස බලයි,
ඇය මැරිලා බරපතලයි, ඇය කියනවා,

274
00:16:41,626 --> 00:16:43,961
"ඔවුන් ඔබව සන්සුන් කරයි," හරිද?

275
00:16:43,962 --> 00:16:45,796
මම කියන්නේ,
"සොඳුරිය, මාව සන්සුන් කරන්නද?

276
00:16:45,797 --> 00:16:47,673
අපි උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද
මට මුලින්ම මුන් ටික පෙන්නනවා,

277
00:16:47,674 --> 00:16:49,758
එය එසේ නොවේදැයි බලන්න
මාව සන්සුන් කරන්න, හරිද?"

278
00:16:49,759 --> 00:16:51,343
දැන් ඇය තරහයි,
ඇය මා දෙස බලයි, ඇය කියනවා,

279
00:16:51,344 --> 00:16:52,886
"තමුසෙට පිස්සුද?"

280
00:16:52,887 --> 00:16:55,347
ආර්යාවනි, මම මගුලක සිටිමි
Bellevue හි සමුද්ර සන්ධිය,

281
00:16:55,348 --> 00:16:56,849
ඔබ මගෙන් අසනු ඇත
එවැනි ප්රශ්නයක්?

282
00:16:56,850 --> 00:16:59,601
මම කියනවා, "හොඳයි, හොඳයි,
එක ටයිට් එකකට එක පෙත්තක් කොහොමද?"

283
00:16:59,602 --> 00:17:01,729
- [සිනා]
- නමුත් ඇය හොඳ පෙනුමක් තිබුණාද?

284
00:17:01,730 --> 00:17:03,647
- ඇය ලස්සන හෙදියක්ද?
- ආහ් නෑ. ඇයට මුහුණක් තිබුණා

285
00:17:03,648 --> 00:17:05,482
හරියට ගොන් බල්ලෙක් වගේ
බඹරෙකු හපමින්.

286
00:17:05,483 --> 00:17:07,526
අපි විවාහ වෙනවා
ලබන සිකුරාදා.

287
00:17:07,527 --> 00:17:09,278
[සිනාසෙයි]

288
00:17:09,279 --> 00:17:11,822
ඇය කතෝලික නොවන බවට වග බලා ගන්න,
ඔයාට කැත ළමයි 10 දෙනෙක් ඉන්නවා.

289
00:17:11,823 --> 00:17:14,241
[සිනා]

290
00:17:14,242 --> 00:17:16,076
ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි.

291
00:17:16,077 --> 00:17:18,078
ඔව්. අපිට ඔයාව එපා වුනා නේද?

292
00:17:18,079 --> 00:17:19,705
[සියල්ල] Slóinte.

293
00:17:19,706 --> 00:17:20,998
ඔව්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

294
00:17:20,999 --> 00:17:22,791
හේයි, කොහෙද මගුලක්
Davey O'Brien ද?

295
00:17:22,792 --> 00:17:24,362
මම ස්ථිරවම හිතුවා
ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.

296
00:17:25,378 --> 00:17:27,379
අහ්. හොඳයි, අපි කතා කරන්නම්
ඒ ගැන පසුව.

297
00:17:27,380 --> 00:17:28,714
ඕ ඇත්ත?

298
00:17:28,715 --> 00:17:30,799
ඔහු කුමක්ද,
බීලද නැත්නම් හිරේද?

299
00:17:30,800 --> 00:17:32,843
සමහර දේවල් ගැන සතුටුයි
වෙනස් වී නැත.

300
00:17:32,844 --> 00:17:34,678
[බාර්ටෙන්ඩර්]
සුපුරුදු පරිදි, ස්වීනි මහතා?

301
00:17:34,679 --> 00:17:35,971
ස්තූතියි රේ.

302
00:17:35,972 --> 00:17:37,890
වටයක්
මෙතන ඉන්න කොල්ලන්ටත්.

303
00:17:37,891 --> 00:17:40,976
මිකී ෆකින්ග් ෆ්ලැනගන්.

304
00:17:40,977 --> 00:17:42,394
මට ආරංචි වුණා ඔයා එළියට ගියා කියලා.

305
00:17:42,395 --> 00:17:44,521
- කොහොමද සර්?
- ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

306
00:17:44,522 --> 00:17:47,149
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ.
- ඔව්? තාම කටහඬ ඇහෙනවාද?

307
00:17:47,150 --> 00:17:49,151
[මිකී] අපොයි, ඔවුන් ඒවා කඩා දැමුවා
මගෙන් හරි, සර්.

308
00:17:49,152 --> 00:17:50,903
මම දැන් සාමාන්‍ය තත්වයට පත්වෙලා.

309
00:17:50,904 --> 00:17:53,155
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔයා කවදාවත් සාමාන්‍ය විදියට හැසිරුනේ නෑ.

310
00:17:53,156 --> 00:17:54,865
[සිනාසෙයි]

311
00:17:54,866 --> 00:17:57,159
- සාමාන්‍ය අගය වැඩියි නේද?
- ඔව්, සර්.

312
00:17:57,160 --> 00:17:59,161
රසවිඳින්න. ජිමී, මාව බලන්න එන්න
උදේ රැකියාවක් ගැන.

313
00:17:59,162 --> 00:18:00,579
ඔව් සර්.

314
00:18:00,580 --> 00:18:02,247
හේයි, එය රැකියාවක් ගැන නම්,
ස්වීනි මහතා,

315
00:18:02,248 --> 00:18:04,208
- මටත් එකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
- හේයි, මිකී,

316
00:18:04,209 --> 00:18:06,835
"පාහේ සාමාන්ය"
හොඳ මදි.

317
00:18:06,836 --> 00:18:10,380
නැහැ, එඩී.
දරුවාට අවස්ථාවක් දෙන්න.

318
00:18:10,381 --> 00:18:11,840
ඔබත් එන්න.
පරක්කු වෙන්න එපා.

319
00:18:11,841 --> 00:18:14,301
- සර්.
- 9:00 පෙ.ව.

320
00:18:14,302 --> 00:18:15,969
හේයි, හැමෝම.

321
00:18:15,970 --> 00:18:17,638
Eamon Sweeney වෙත!

322
00:18:17,639 --> 00:18:20,049
සෑම විටම පිටත බැලීම සඳහා
අඩු වාසනාවන්තයින් සඳහා!

323
00:18:24,771 --> 00:18:26,021
[සංගීතය තීරුවේ කෙළවර]

324
00:18:26,022 --> 00:18:28,357
[දුරකථනය නාද වේ]

325
00:18:28,358 --> 00:18:30,234
[මිනිසා] මට 20ක් ගන්න දෙන්න
ඩොල්ෆින් මත.

326
00:18:30,235 --> 00:18:32,402
ඒ ළමයා මරිනෝ ළඟ
කාලතුවක්කුවක් වැනි අතක්.

327
00:18:32,403 --> 00:18:34,905
මැරිනෝ නියමයි, නමුත් ඔබ වඩා හොඳයි
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව පෙන්වීමට යාච්ඤා කරන්න

328
00:18:34,906 --> 00:18:36,949
මෙම සතියේ, හෝ ඔබ වනු ඇත
අඩනකොට අඩනවා.

329
00:18:36,950 --> 00:18:38,492
- කීනන්?
- ඔව්.

330
00:18:38,493 --> 00:18:41,662
මට අගුලක් අවශ්‍යයි.
මේ සතියේ ඔබට විශ්වාසයි කවුද?

331
00:18:41,663 --> 00:18:43,121
සහතික දෙයක්ද?

332
00:18:43,122 --> 00:18:44,748
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

333
00:18:44,749 --> 00:18:46,625
සල්ලි අරන් යන්න
ඔබේ බිරිඳට මල් කිහිපයක් මිලදී ගන්න,

334
00:18:46,626 --> 00:18:48,293
සිංහයන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.

335
00:18:48,294 --> 00:18:50,045
ඔබ වාසනාවන්ත නම්,
සමහරවිට missus ඔබට දුවන්න ඉඩ දෙනවා

336
00:18:50,046 --> 00:18:51,630
මිනිත්තු දෙකක සරඹයක්
අද රෑ ඇය මත.

337
00:18:51,631 --> 00:18:53,632
අහ්, ඔබටම කෙලවන්න.
මට යෝධයන් දෙන්න.

338
00:18:53,633 --> 00:18:55,592
අපි යමු, ජරා කුරුල්ලා.

339
00:18:55,593 --> 00:18:57,219
ලොක්කා, සමාවෙන්න.

340
00:18:57,220 --> 00:18:59,555
- ඔවුන්ට ඔබව නගරයට අවශ්‍යයි.
- කුමක් ද?

341
00:18:59,556 --> 00:19:02,266
හහ්. එක පාරක්
එය අභ්‍යන්තර කටයුතු නොවේ.

342
00:19:02,267 --> 00:19:03,976
සහ ඔබේ පියන පැළඳ ගන්න!

343
00:19:03,977 --> 00:19:05,907
ඔබ නියෝජනය කරනවා
දෙපාර්තමේන්තුව.

344
00:19:08,783 --> 00:19:13,360
[Polk] Gambino පවුල වේ
වඩාත්ම බලවත්

345
00:19:13,361 --> 00:19:15,028
නිව් යෝර්ක්හි අපරාධ සංවිධානය

346
00:19:15,029 --> 00:19:17,531
නැත්නම් මුළු රටම.

347
00:19:17,532 --> 00:19:20,200
අපි ෆෙඩරල් සම්බන්ධීකරණය කරනවා,
රාජ්ය සහ දේශීය සම්පත්

348
00:19:20,201 --> 00:19:23,912
ගොඩනැගීමට FBI අධිකරණ බලය යටතේ
ඔවුන්ට එරෙහිව RICO නඩුවක්.

349
00:19:23,913 --> 00:19:28,250
මෙය ගැම්බිනෝ ය
පවුල් ව්යුහය,

350
00:19:28,251 --> 00:19:31,296
පෝල් කැස්ටෙලානෝ ඉහළින්,
සහ ජෝන් ගොට්ටි වේගයෙන් නැගීම.

351
00:19:33,882 --> 00:19:36,341
සහ ඔබ, මොකක්ද,
මේ කාරණයේ ලොක්කා?

352
00:19:36,342 --> 00:19:40,679
ඔව්, මම විශේෂ නියෝජිතයෙක්
භාර.

353
00:19:40,680 --> 00:19:43,516
මම දන්නවා හරි ද?
ඔවුන් මට නාමපුවරුවක් පවා දුන්නා.

354
00:19:45,351 --> 00:19:46,853
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

355
00:19:48,271 --> 00:19:50,314
හැරී, 51B සෙල්ලම් කරන්න,
ඔබ කැමතිද?

356
00:19:50,315 --> 00:19:51,816
[හැරී]
ඇත්ත වශයෙන්ම, නියෝජිත පොල්ක්.

357
00:19:53,241 --> 00:19:58,739
[Gotti on tape] Big Paul's got
මෙම මික්ස් සඳහා අපහසු වේ.

358
00:19:58,740 --> 00:20:02,492
මම කියන්නේ අපි ඒවා සියල්ල අතුගා දමයි
නමුත් ඔහුට පන්දුව ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.

359
00:20:02,493 --> 00:20:04,077
ඒ ජෝන් ගොට්ටි,

360
00:20:04,078 --> 00:20:06,705
පෝල් කැස්ටෙලානෝ ගැන ග්‍රහනය
නව සැකැස්ම

361
00:20:06,706 --> 00:20:09,236
අයර්ලන්ත කල්ලි සමඟ
ජාවිට්ස් මධ්‍යස්ථානය ගසාකෑමට.

362
00:20:10,376 --> 00:20:12,044
සහ එය මට අදාළ වන්නේ කෙසේද?

363
00:20:12,045 --> 00:20:14,379
හොඳයි, ඔබේ ඉතිහාසය ලබා දී ඇත
අසල්වැසි,

364
00:20:14,380 --> 00:20:16,256
ඔබ වටිනා විය හැකිය.

365
00:20:16,257 --> 00:20:18,508
අපි අයර්ලන්ත ජාතිකයන් 20ක් පමණ ටැග් කර තිබෙනවා

366
00:20:18,509 --> 00:20:20,844
පූර්ණ ලත් සාමාජිකයන් ලෙස
මෙම කණ්ඩායමේ.

367
00:20:20,845 --> 00:20:22,846
ඔවුන් මෙහෙයවන්නේ Eamon Sweeney විසිනි.

368
00:20:22,847 --> 00:20:25,515
ඔහු ආරක්ෂක සමාගමක් පවත්වාගෙන යයි
Javits අඩවියේ,

369
00:20:25,516 --> 00:20:27,559
නමුත් ඒ වගේ
කිකිළිය ආරක්ෂා කරන හිවලෙක්

370
00:20:27,560 --> 00:20:30,150
ඔහු ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කරන නිසා
එය ඇණ ගසා නැත.

371
00:20:31,648 --> 00:20:34,566
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. සමාවෙන්න.

372
00:20:34,567 --> 00:20:36,401
ඔබව හමුවීම සතුටක් විය.

373
00:20:36,402 --> 00:20:38,237
ඔබට සුභ දවසක්.

374
00:20:42,867 --> 00:20:45,285
හේයි, මට 50ක් ගන්න
කව්බෝයිස් මත, එහෙම නේද?

375
00:20:45,286 --> 00:20:46,995
ඇමරිකාවේ කණ්ඩායම!

376
00:20:46,996 --> 00:20:48,830
මාව මගුලන්න.

377
00:20:48,831 --> 00:20:52,834
ඔව්, අපි ඔබ ගැන දන්නවා
ක්‍රීඩා පොත පරිශ්‍රයෙන් පිටත.

378
00:20:52,835 --> 00:20:55,545
අහ්, එන්න. ඔයා බැරැරුම් ද?
ඒක තමයි කුකුල් මස්.

379
00:20:55,546 --> 00:20:57,631
එය කුඩා අර්තාපල්,
මම එකඟයි.

380
00:20:57,632 --> 00:21:00,759
නමුත් විනය කරන විට
කමිටුව එය අල්ලා ගනී,

381
00:21:00,760 --> 00:21:03,178
මගේ අනුමානය ඔබේ විශ්‍රාම වැටුපයි
කෙලින්ම නල පහළට යයි.

382
00:21:03,179 --> 00:21:05,472
හරි, බලන්න, නියෝජිත පොල්ක්,

383
00:21:05,473 --> 00:21:07,641
මම දන්නෙත් නෑ
ඒ අයගෙන් ඕනෑම කෙනෙක් තවදුරටත්.

384
00:21:07,642 --> 00:21:09,226
මම වෙන්නෑ
ඔබට ඕනෑම උදව්වක්.

385
00:21:09,227 --> 00:21:11,521
ඕ ඇත්ත?
මේක බලන්න.

386
00:21:14,315 --> 00:21:16,693
[දැඩි සංගීතය]

387
00:21:19,946 --> 00:21:21,613
[සිනාසෙමින්]

388
00:21:21,614 --> 00:21:23,907
[කෑගහන මිනිසා]
Shaddup, එහෙම වෙයිද? එය පහතින් තබා ගන්න!

389
00:21:23,908 --> 00:21:25,909
කට වහගන්න!

390
00:21:25,910 --> 00:21:28,745
හේයි, ජිමී, මම ගන්නම්
මගේම ස්ථානය ඉක්මනින්, මම දිවුරනවා.

391
00:21:28,746 --> 00:21:30,916
ඕන තරම් ඉන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍යයි, හරිද?

392
00:21:32,250 --> 00:21:34,459
ඔබ අසනීප වීමට යන්නේ නම්,
බඳුනක් තිබේ.

393
00:21:34,460 --> 00:21:35,711
කේන්ද්රය සඳහා ඉලක්ක කරන්න.

394
00:21:35,712 --> 00:21:37,629
- ඒයි, හේයි, කුමරිය -
- ආහ්?

395
00:21:37,630 --> 00:21:39,965
ඔබට කවදා හෝ පිටව යාමට අවශ්‍ය නම්
මෙන්න මේ අවජාතකයා

396
00:21:39,966 --> 00:21:41,675
ඔබ දන්නවා කොහෙද කියලා
මාව හොයාගන්න නේද?

397
00:21:41,676 --> 00:21:43,218
යහන මත.

398
00:21:43,219 --> 00:21:45,345
ඔව්. මම මෙතනම ඉන්නම්.

399
00:21:45,346 --> 00:21:46,680
මගුලක්.
ඔබට ඔබම ඇතුල් විය හැකිය.

400
00:21:46,681 --> 00:21:48,765
නැහැ! ජිමී, එන්න මාව ඇතුලට ගන්න!

401
00:21:48,766 --> 00:21:50,058
[ජිමී]
සුභ රාත්‍රියක්, මිකී.

402
00:21:50,059 --> 00:21:52,936
හේයි සහෝදරයා, සහෝදරයා!
මතක තියාගන්න.

403
00:21:52,937 --> 00:21:56,481
ඔබ තැඹිලි පැහැයක් ගත් පසු
ඔවුන් ඔබේ සිතුවිලි සොරකම් කරයි,

404
00:21:56,482 --> 00:21:58,859
මට ඔයාව ආපහු ගන්න බෑ, හරිද?

405
00:21:58,860 --> 00:22:00,861
මට ඔයාව ආපහු ගන්න බෑ.

406
00:22:00,862 --> 00:22:02,988
නමුත් ඒවා බලන්න එපා
ඇස්වල.

407
00:22:02,989 --> 00:22:04,699
ඔයාලා දෙන්නටම සනීප වෙයි.

408
00:22:08,995 --> 00:22:10,954
එයා බීලා. එයා බීලා.

409
00:22:10,955 --> 00:22:12,539
මම බීලා,
මම මගුලක් ගහන්නේ නෑ

410
00:22:12,540 --> 00:22:14,417
කෙනෙක් තැඹිලි පාට වෙන එක ගැන.

411
00:22:16,627 --> 00:22:19,337
ඉන්න. මට පුළුවන්ද - මට ඔබට දිය හැකිද?
උපදෙස් වචනයක්?

412
00:22:19,338 --> 00:22:22,132
අපි ගුවන් ගත වූ පසු
අපේ ඇඳුම්, හරිද?

413
00:22:22,133 --> 00:22:25,635
එයාව ආපහු ගේන්න එපා
ස්වීනිට.

414
00:22:25,636 --> 00:22:26,845
හොඳයි, වෙන කොහොමද
ඔහු රැකියාවක් සොයා ගනීවිද?

415
00:22:26,846 --> 00:22:28,221
ඔබ ඔහුට අවංක රැකියාවක් ලබා දෙයි.

416
00:22:28,222 --> 00:22:29,973
ඒ මිනිසා,
ඔබ ඒ මිනිසා දන්නවා.

417
00:22:29,974 --> 00:22:31,784
ඔහු නොවිය යුතුය
තුවක්කුවක් අසල ඕනෑම තැනක.

418
00:22:34,353 --> 00:22:36,855
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

419
00:22:36,856 --> 00:22:39,107
ඔබ කලබල වීම අඩුයි.

420
00:22:39,108 --> 00:22:42,360
දැන් කවුද එකා
කතා කරන ජරාව, mm?

421
00:22:42,361 --> 00:22:45,406
[මෘදු සංගීතය]

422
00:22:48,076 --> 00:22:49,993
කවුද මගුලක් කතා කරන්නේ?

423
00:22:49,994 --> 00:22:51,913
[සිනාසෙමින්]

424
00:22:57,877 --> 00:23:01,713
[මිකී] ජාවිට්ස් මධ්‍යස්ථානය!
මේක මොකක් හරි දෙයක් නේද?

425
00:23:01,714 --> 00:23:03,091
[ජිමී] නිසැකවම.

426
00:23:07,428 --> 00:23:11,640
[ඉදිකිරීම් කම්කරුවන් කෑගසයි]

427
00:23:11,641 --> 00:23:13,892
- [ස්වීනි] සුරුට්ටු?
- නැහැ, මම ඒවා දුම් පානය කරන්නේ නැහැ, සර්,

428
00:23:13,893 --> 00:23:15,852
නමුත් මම එකක් ගන්නම්
මගේ අම්මා වෙනුවෙන්.

429
00:23:15,853 --> 00:23:17,521
ඔයාට ස්තූතියි.

430
00:23:17,522 --> 00:23:19,648
[සිනාසෙයි]

431
00:23:19,649 --> 00:23:21,650
බලන්න හොඳයි
ඔබ දෙදෙනා නැවත එකට.

432
00:23:21,651 --> 00:23:23,521
ඔයා හැමදාම හිටියා
පොකුරේ හොඳම.

433
00:23:25,071 --> 00:23:26,696
දැන්, මම ඔබට ලබා දුන් මෙම රැකියාව,

434
00:23:26,697 --> 00:23:30,992
එය පහසු නොවනු ඇත
නමුත් නියම මුදලක් ගෙවනවා.

435
00:23:30,993 --> 00:23:32,744
ඉතින්, එය කුමක්ද?

436
00:23:32,745 --> 00:23:35,247
Deke Kinsella.
එයා කට වහගෙන ඉන්නවා.

437
00:23:35,248 --> 00:23:37,082
හහ්. තවත් අලුත් මොනවාද?

438
00:23:37,083 --> 00:23:39,585
ඔව්, හොඳයි,
මට ඔහුව නිහඬ කළ යුතුයි.

439
00:23:41,298 --> 00:23:44,506
තේරුනාද?
මම එය උච්චාරණය කළ යුතුද?

440
00:23:44,507 --> 00:23:47,008
නෑ නෑ නෑ. මට එය තේරුණා.

441
00:23:47,009 --> 00:23:49,261
අහ්, මම හිතන්නේ
මම කොනර් මා සමඟ රැගෙන යා හැකිය.

442
00:23:49,262 --> 00:23:50,846
සමහර විට සීන්.

443
00:23:50,847 --> 00:23:52,973
මිකී, මට ඔයාව ඕන
මෙයා එළියේ ඉඳගන්න.

444
00:23:52,974 --> 00:23:55,809
කුමක් ද? මොනවාද
ඔයා කතා කරන්නේ ජිම් ගැනද?

445
00:23:55,810 --> 00:23:58,728
ස්වීනි මහතා, ඔබ දන්නවා,
මම කල්පනා කළා

446
00:23:58,729 --> 00:24:01,815
සමහරවිට ඔබට මිකී දෙන්න පුළුවන්
අවංක රැකියාවක්, ඔබ දන්නවාද?

447
00:24:01,816 --> 00:24:03,441
අඩුම තරමින් ටික කාලයක්.

448
00:24:03,442 --> 00:24:05,652
ඔබ දන්නවා වගේ දෙයක්,
ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් සමහරවිට.

449
00:24:05,653 --> 00:24:07,988
ඒකට මගුලක්. මේ කුමක් ද?
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?

450
00:24:07,989 --> 00:24:09,865
මිකී, ඔයා පරිවාසයේ ඉන්නේ.

451
00:24:09,866 --> 00:24:12,075
මම කිව්වේ, ඔහු වාසනාවන්තයි
විනිසුරු ඔහුව Bellevue වෙත විසි කළේය

452
00:24:12,076 --> 00:24:13,660
නැතහොත් ඔහු තවමත් එසේ වනු ඇත
හිරේ ඉඳගෙන.

453
00:24:13,661 --> 00:24:16,621
ඊළඟ වතාවේ
ඔබ එතරම් වාසනාවන්ත නොවනු ඇත.

454
00:24:16,622 --> 00:24:18,081
ඔව් එයා හදනවා
හොඳ කරුණක්, මිකී.

455
00:24:18,082 --> 00:24:19,583
අපොයි - සර්.

456
00:24:19,584 --> 00:24:21,585
මම වටේ හිටගෙන නැහැ
මගේ මගුල අල්ලාගෙන

457
00:24:21,586 --> 00:24:23,044
මගේ සියලු සහෝදරයන් අතර
සියලු වැඩ කරන්න.

458
00:24:23,045 --> 00:24:24,629
- මිකී, මම නිකම්-
- නෑ, නෑ, ජිමී, මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

459
00:24:24,630 --> 00:24:27,674
හරි හරී? මට දැන් හොදයි.
මට ඕනෑම දෙයක් හසුරුවන්න පුළුවන්.

460
00:24:27,675 --> 00:24:30,260
මේ දොස්තරලා, මගුල්
මාව සුව කළා, හරිද?

461
00:24:30,261 --> 00:24:32,179
මම මගේ පෙති ගන්නවා
මට වැස්ස වගේ දැනෙනවා.

462
00:24:32,180 --> 00:24:33,680
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා සහෝදරයා,
මම ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.

463
00:24:33,681 --> 00:24:35,849
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

464
00:24:35,850 --> 00:24:36,900
ලොක්කා, එන්න.

465
00:24:39,103 --> 00:24:41,521
කමක් නැහැ. කවුරු උනත් ගන්න
ඔබට අවශ්‍යයි, හරිද?

466
00:24:41,522 --> 00:24:43,565
නිකන් හුකන්න එපා.

467
00:24:43,566 --> 00:24:46,193
Deke Kinsella. නිහඬ කළා.

468
00:24:46,194 --> 00:24:49,779
[ඩේකේ] ඔවුන් වාඩි වී සිටිති
විසිතුරු ඉතාලි අවන්හල්,

469
00:24:49,780 --> 00:24:53,241
සහ පදවන්න
ඔවුන්ගේ දිලිසෙන කැඩිලැක්,

470
00:24:53,242 --> 00:24:57,704
සියල්ල ගෙවා ඇත
අයර්ලන්ත ශ්‍රමයේ දහඩියෙනි.

471
00:24:57,705 --> 00:25:00,081
ඉතාලියානුවන්,

472
00:25:00,082 --> 00:25:02,792
බිය ගැන්වීම් සමඟ
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය,

473
00:25:02,793 --> 00:25:06,630
ඩොක්සයිඩ් සමාගම් පාලනය කරන්න
අපි අයර්ලන්ත වැඩ කරන්නේ.

474
00:25:06,631 --> 00:25:08,590
ඔවුන් තීරණය කරයි
අපට ගෙවන මුදල,

475
00:25:08,591 --> 00:25:10,383
කුමන කාර්ය මණ්ඩලයට ඇතුළු වන්නේ කවුද,

476
00:25:10,384 --> 00:25:14,721
අවංක ශ්‍රමය කපා හරිනවා
අපි වගේ පිරිමින්ගේ.

477
00:25:14,722 --> 00:25:16,389
[සියලු කෑගැසීම]

478
00:25:16,390 --> 00:25:20,435
හොඳයි, අපි ඔවුන්ට මතක් කිරීමට කාලයයි
සැබෑ බලය දරන්නේ කවුද.

479
00:25:20,436 --> 00:25:22,229
- [මිනිසා] ඒක හරි!
- [ඩේකේ] අපි!

480
00:25:22,230 --> 00:25:24,272
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

481
00:25:24,273 --> 00:25:26,358
සමූහයා ඔහුට ආදරය කරන බව සහතිකයි නේද?

482
00:25:26,359 --> 00:25:27,692
මොකද එයා නැති නිසා
ගැන ඔවුන්ට කියනවා

483
00:25:27,693 --> 00:25:29,069
සියලු kickbacks
ඔහුට ලැබෙනවා.

484
00:25:29,070 --> 00:25:31,154
[ඩේකේ]
ඒ නිසයි මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ

485
00:25:31,155 --> 00:25:33,323
ඡන්දය දීමට
මහා වැඩ වර්ජනයක් සඳහා

486
00:25:33,324 --> 00:25:35,617
සෑම ඩොක්සයිඩ් සමාගමකට එරෙහිව

487
00:25:35,618 --> 00:25:37,744
ඉතාලියානුවන් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ!

488
00:25:37,745 --> 00:25:40,122
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

489
00:25:42,124 --> 00:25:44,417
[ගායනා] වර්ජනය කරන්න!
වර්ජනය කරන්න! වර්ජනය කරන්න!

490
00:25:44,418 --> 00:25:45,962
[ගායනා කිරීම දිගටම]

491
00:26:00,768 --> 00:26:02,561
අපිට වචනයක් ලැබෙනවා, දෙකේ?

492
00:26:02,562 --> 00:26:06,189
මට හැඟුණා මම යනවා කියලා
මේ දවස් වලින් එකකට ගිහින් බලන්න.

493
00:26:06,190 --> 00:26:07,816
නිකමට හිතුවේ නෑ
ඔවුන් අයර්ලන්ත ජාතිකයන් වනු ඇත.

494
00:26:07,817 --> 00:26:09,985
Eamon Sweney අපව එව්වා,

495
00:26:09,986 --> 00:26:11,861
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ නවතිනවාටය
වැඩ වර්ජන කතාව.

496
00:26:11,862 --> 00:26:13,738
ඔහ්.

497
00:26:13,739 --> 00:26:18,326
ඉතින් එයා උරනවා
දැන් ඉතාලි කුකුළා නේද?

498
00:26:18,327 --> 00:26:20,287
එයාටත් කෙලවන්න පුළුවන්.

499
00:26:20,288 --> 00:26:21,705
මොකක්ද, ඔයාට රිදෙනවද
ඔබ පමණක් නොවේ

500
00:26:21,706 --> 00:26:23,581
ඔබේම මිනිසුන්ගෙන් සොරකම් කරනවාද?

501
00:26:23,582 --> 00:26:27,627
මම මීට පෙර දිගු හා දැඩි ලෙස සිතමි
ඒ කට දුවනවා, Roarke.

502
00:26:27,628 --> 00:26:29,838
ඔබ ගෙනා විට පමණක් නොවේ
අමන පිහාටු බරක්.

503
00:26:29,839 --> 00:26:32,842
මම වහන්න කලින් මෙතනින් යන්න
ඔබේ මොළය පදික වේදිකාවේ.

504
00:26:35,553 --> 00:26:37,762
- එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.
- [විස්ල්]

505
00:26:37,763 --> 00:26:40,098
[පන්ක් සංගීත වාදනය]

506
00:26:40,099 --> 00:26:41,726
[කොඳුරමින්]

507
00:26:44,770 --> 00:26:46,939
[බලපෑම් මැසිවිලි]

508
00:26:51,819 --> 00:26:54,447
[කොඳුරමින්]

509
00:26:59,410 --> 00:27:01,620
[කොඳුරමින්]

510
00:27:10,087 --> 00:27:12,255
[කෑගසමින්]

511
00:27:12,256 --> 00:27:14,592
මගුලක්! ආහ්, එයා මාව හපනවා!

512
00:27:19,096 --> 00:27:20,514
[කොඳුරමින්]

513
00:27:27,521 --> 00:27:29,482
[කොඳුරමින්]

514
00:27:31,527 --> 00:27:36,321
ඉන්න, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මිකී!
මිකී, ඔහුව මරන්න එපා!

515
00:27:36,322 --> 00:27:37,572
ස්වීනි කිව්වා
එයාව නිහඬ කරන්න නේද?

516
00:27:37,573 --> 00:27:40,034
ඔව්. පිහිය දෙන්න.

517
00:27:41,327 --> 00:27:43,453
ඔහුගේ මුඛය විවෘත කරන්න.

518
00:27:43,454 --> 00:27:45,080
[විස්ල්]

519
00:27:45,081 --> 00:27:46,790
[බ්රීන්]
ඔක්කොම තියෙනවා.

520
00:27:46,791 --> 00:27:49,042
සෑම සමිතියකින්ම ඉවත් කරන්න
සහ කොන්ත්රාත්කරු.

521
00:27:49,043 --> 00:27:50,919
[ස්වීනි]
කමක් නැහැ.

522
00:27:50,920 --> 00:27:52,587
Gambino cutout එක ගන්න,

523
00:27:52,588 --> 00:27:54,547
එය Gotti වෙත ලබා දෙන්න,
අම්මපා කියලා.

524
00:27:54,548 --> 00:27:56,800
බිග් පෝල් ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ අපතයා ඉවසයි.

525
00:27:56,801 --> 00:27:59,427
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට එයා දවසක පසුතැවෙන්න වෙයි.

526
00:27:59,428 --> 00:28:01,513
[දොර වැසීම]

527
00:28:01,514 --> 00:28:03,557
ඔය දෙන්නා බස් එකක හැප්පුවද?

528
00:28:06,310 --> 00:28:08,600
ඔබට බොහෝ දේ ඇසෙන්නේ නැත
Deke Kinsella වෙතින්.

529
00:28:11,190 --> 00:28:13,191
[ස්වීනි] ඔහුගේ දිව?

530
00:28:13,192 --> 00:28:16,111
[ජිමී] ඇයි අවජාතකයා මරන්නේ?
ඔබ ඔහුව නිහඬ කරන්න කිව්වා.

531
00:28:16,112 --> 00:28:17,821
[බ්‍රීන්] මොන මගුලක්ද?

532
00:28:17,822 --> 00:28:19,031
[ස්වීනි] හරි...

533
00:28:21,033 --> 00:28:22,992
මගුලක්.

534
00:28:22,993 --> 00:28:24,244
ලස්සනයි.

535
00:28:24,245 --> 00:28:25,745
[සිනාසෙමින්]

536
00:28:25,746 --> 00:28:27,665
[ධ්වනි රොක් සංගීතය]

537
00:28:30,251 --> 00:28:34,839
[දුර කෑගැසීම]

538
00:28:38,217 --> 00:28:39,676
ඒක තමයි! ඒක තමයි!

539
00:28:39,677 --> 00:28:41,727
මගුල ආපහු එතනට ගන්න.
අපි යමු, පැටියෝ!

540
00:28:43,431 --> 00:28:45,724
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

541
00:28:49,687 --> 00:28:51,939
[මිනිසා] එය තිබේ!
ඔව් ඔව්.

542
00:29:05,953 --> 00:29:07,037
ඩැනී!

543
00:29:08,497 --> 00:29:09,748
ඩැනී!

544
00:29:11,250 --> 00:29:13,877
හේයි.

545
00:29:13,878 --> 00:29:16,087
ඔයා මාව එලවන්න හදනවද?
හේයි, මම ඔයාට කතා කරනවා.

546
00:29:16,088 --> 00:29:18,131
- මෙහාට එන්න.
- කුමක් ද?

547
00:29:18,132 --> 00:29:19,572
මම ඔයාට දෙයක් පෙන්වන්නම්.

548
00:29:20,759 --> 00:29:23,261
මේ මොකක්ද, හාහ්?

549
00:29:23,262 --> 00:29:27,056
ස්වීනිගේ ලුතිනන්
එඩී බ්‍රීන් සහ ඔබ.

550
00:29:27,057 --> 00:29:28,892
FBI සතුව ඇත
ඔබේ අමන පින්තූරය.

551
00:29:28,893 --> 00:29:30,685
ඔයා මොකක්ද,
Eamon Sweeney ගේ බෑග් මිනිසා දැන්?

552
00:29:30,686 --> 00:29:32,645
ඔහ් සහ දැන් ඔබ සැලකිලිමත්
මම මොනවද කරන්නේ

553
00:29:32,646 --> 00:29:34,189
- කුමක් ද?
- දැන් ඔබ සැලකිලිමත්ද?

554
00:29:34,190 --> 00:29:35,690
ඔයා දන්නවා ද?
මට මගුලට අතහරින්න.

555
00:29:35,691 --> 00:29:37,442
හේයි, ඔබ ඉවතට යන්න එපා -
මම ඔයාට කතා කරනවා.

556
00:29:37,443 --> 00:29:38,736
මම ඔබේ පියා!

557
00:29:44,765 --> 00:29:48,870
[බ්‍රිජට්] මගේ මිත්‍රවරුනි,
මෙහි වාඩි වීම පහසුය

558
00:29:48,871 --> 00:29:50,246
නිව් යෝර්ක්හි
සහ කරදර ගැන සිතන්න

559
00:29:50,247 --> 00:29:51,706
යමක් ලෙස
ඈත වීදිවල

560
00:29:51,707 --> 00:29:53,041
බෙල්ෆාස්ට් හෝ ඩෙරී.

561
00:29:53,042 --> 00:29:55,084
නමුත් මම ඔබට පැහැදිලිව කියන්නම්,

562
00:29:55,085 --> 00:29:57,963
කරදර සැබෑ ය,
ඔවුන් ලේ වැගිරෙයි.

563
00:30:00,799 --> 00:30:04,177
දැන් අපේ හේතුව සාධාරණයි
සහ අපගේ දැක්ම පැහැදිලිය.

564
00:30:04,178 --> 00:30:05,887
එය එක්සත් අයර්ලන්තය,

565
00:30:05,888 --> 00:30:07,597
විදේශ පාලනයෙන් නිදහස්,

566
00:30:07,598 --> 00:30:09,599
එහිදී සෑම මිනිසෙක්ම,
කාන්තාව, සහ දරුවා

567
00:30:09,600 --> 00:30:11,351
ඔවුන්ගේ වීදිවල ගමන් කළ හැකිය
බය නැතුව

568
00:30:11,352 --> 00:30:13,269
අපේ බ්‍රිතාන්‍ය පීඩකයන්ගෙන්.

569
00:30:13,270 --> 00:30:16,272
හා... ම්...

570
00:30:16,273 --> 00:30:18,484
[දැඩි සංගීතය]

571
00:30:21,570 --> 00:30:23,280
ඔයා දන්නවද
සත්‍යය කුමක්ද?

572
00:30:26,659 --> 00:30:29,620
බලවතුන් එසේ නොවේ
ඔවුන් පෙනෙන පරිදි පරාජය කළ නොහැකි ලෙස.

573
00:30:30,579 --> 00:30:34,666
ඔවුන්ගේ විශාලත්වය ඔවුන්ගේ දුර්වලතාවයයි.
ඔවුන් තරබාරු හා නොසැලකිලිමත් ලෙස වැඩෙයි,

574
00:30:34,667 --> 00:30:39,504
අපි තියුණු ලෙස වැඩෙන අතරතුර
සහ යුක්තිය සඳහා කුසගින්න.

575
00:30:39,505 --> 00:30:42,048
සමගියෙන් සහ ධෛර්යයෙන්,

576
00:30:42,049 --> 00:30:43,716
අපි කල් පවතිනු ඇත
කරදර.

577
00:30:43,717 --> 00:30:45,385
අසන්න, අසන්න!

578
00:30:45,386 --> 00:30:47,888
[සියලු ප්‍රීති ඝෝෂා]

579
00:31:00,901 --> 00:31:03,278
බ්‍රෙන්ඩන් කාහිල්.

580
00:31:03,279 --> 00:31:05,697
ඒක ලස්සන එකක් වුණා
ඔබ කළ කතාව.

581
00:31:05,698 --> 00:31:07,448
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

582
00:31:07,449 --> 00:31:10,451
හොඳයි, මට ආරංචි වුණා ඔයා අත්හැරියා කියලා
අරමුදල් රැස්කරන්නන් සඳහා හේතුව.

583
00:31:10,452 --> 00:31:12,382
ඉතින්, මම ආවා
NORAID වෙත දායක වීමට...

584
00:31:14,832 --> 00:31:16,541
සහ ඔබව දැකීමට.

585
00:31:16,542 --> 00:31:19,294
ඉතින් දැන් ඔබ පත්‍රිකා රැගෙන යන්න
තුවක්කුව වෙනුවට?

586
00:31:19,295 --> 00:31:21,421
ඔබ පිටතට ගියේ කෙසේද?

587
00:31:21,422 --> 00:31:24,465
හොඳයි, බිත්ති
Maze බන්ධනාගාරයේ

588
00:31:24,466 --> 00:31:26,509
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ
ඔවුන් පවසන පරිදි ඝන

589
00:31:26,510 --> 00:31:28,219
සහ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත අය පවා
බ්‍රිතාන්‍ය කිරීටයට

590
00:31:28,220 --> 00:31:29,805
මිලදී ගත හැක, එසේ ...

591
00:31:31,181 --> 00:31:32,571
එය හොඳයි
ඔයාව බලන්න සාරා.

592
00:31:33,767 --> 00:31:35,393
මම දැන් බ්‍රිජට්.

593
00:31:35,394 --> 00:31:37,270
මම ඇමරිකානුවෙක්,

594
00:31:37,271 --> 00:31:40,023
ඉතින් ඔබ දන්නවා මම ජීවත් වෙනවා කියලා
හොට් ඩෝග් සහ හැම්බර්ගර් මත.

595
00:31:40,024 --> 00:31:43,235
හොඳයි, මගුල, මම එසේ නොවනු ඇත
ඔයාව රෑ කෑමට එක්කගෙන යනවා.

596
00:31:44,820 --> 00:31:46,989
මට පොඩි උදව්වක් තියෙනවා
ඔබෙන් ඇසීමට.

597
00:31:48,616 --> 00:31:50,826
හහ්. ඔව්, ඒක හරිද?

598
00:31:52,036 --> 00:31:53,829
ඔබ වැඩ කරන්න
නැව් තටාකවල.

599
00:31:55,789 --> 00:31:57,166
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

600
00:31:59,168 --> 00:32:02,545
මගේ ළඟ පැකේජයක් තියෙනවා
මට ආරක්ෂිතව සහ ආරක්ෂිතව තබා ගත යුතුය.

601
00:32:02,546 --> 00:32:04,005
- ඔබට එය කළ හැකිද?
- මම කරන්නේ නැහැ

602
00:32:04,006 --> 00:32:05,715
එවැනි දෙයක්
තවදුරටත්, බ්‍රෙන්ඩන්.

603
00:32:05,716 --> 00:32:07,551
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා ...

604
00:32:08,844 --> 00:32:11,674
එසේ නොවේ නම් මම අසන්නේ නැත
ඉතා වැදගත්.

605
00:32:12,640 --> 00:32:15,410
නමුත් මම යමක් සැලසුම් කරමි
හේතුව සඳහා සැලකිය යුතු ය.

606
00:32:16,393 --> 00:32:19,980
ඒවගේම ජීවිත බේරගන්න ඕනද
නැත්නම් ලස්සන කතා කරන්නද?

607
00:32:22,941 --> 00:32:25,819
[දැඩි සංගීතය]

608
00:32:37,206 --> 00:32:39,958
අහ්, මගුලක්.
එය එම මාසයේ කාලයයි.

609
00:32:59,395 --> 00:33:02,022
[ස්වීනි] ග්ලෙන්.
හොඳ වචනය කුමක්ද?

610
00:33:02,366 --> 00:33:07,151
[ග්ලෙන්] ඔබ යන්නේ නැහැ
මේක විශ්වාස කරනවා.

611
00:33:07,152 --> 00:33:09,404
මාව දාන්න හදනවා
Gambino සංචිතයේ.

612
00:33:09,405 --> 00:33:10,863
ඒ මොන මගුලක්ද, හරියටම?

613
00:33:10,864 --> 00:33:12,740
එකක් විතරයි තිබ්බේ.

614
00:33:12,741 --> 00:33:15,076
ඒක කාර්ය සාධක බලකායක්
ෆෙඩරල් වලින් සෑදී ඇත.

615
00:33:15,077 --> 00:33:17,120
ඔවුන් බලනවා
කැස්ටෙලානෝ ඉවත් කිරීමට.

616
00:33:17,121 --> 00:33:20,498
සමහර ෆෙඩරල් මහ බැංකුව නම් කර ඇත
බර්ඩි පොල්ක් මට ඇතුලට කතා කළා.

617
00:33:20,499 --> 00:33:22,583
ඇයි ඔයා?

618
00:33:22,584 --> 00:33:25,002
ඇය දන්නවා
මම අසල්වැසියෙක්,

619
00:33:25,003 --> 00:33:27,005
රූප මම ඔබට සමීපයි.

620
00:33:28,048 --> 00:33:30,508
ඔවුන් දැන සිටිය යුතුය
ඔබ කැස්ටෙලානෝ සමඟ කතා කළා.

621
00:33:30,509 --> 00:33:33,459
ඒත් බය වෙන්න එපා මම එයාලට කිව්වා
ඔවුන්ට තමන්ටම කෙලවා ගත හැකිය.

622
00:33:34,263 --> 00:33:35,596
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

623
00:33:35,597 --> 00:33:38,182
- මොකක්ද අදහස් කරන්නේ?
- ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය බව ඔවුන්ට කියන්න.

624
00:33:38,183 --> 00:33:39,976
ඇයි? කුමක් සඳහා ද?

625
00:33:39,977 --> 00:33:42,562
මොකද මට හරියටම දැනගන්න ඕන
මොන මගුලක්ද දන්නේ.

626
00:33:42,563 --> 00:33:44,188
මම ඔබේ පෑඩ් දෙගුණ කරන්නම්.

627
00:33:44,189 --> 00:33:46,779
ඔයාට පුළුවන් දෙයක් ඔයා මට ගෙනත් දෙන්න
මේ මගුල් කණ්ඩායම මත.

628
00:33:50,612 --> 00:33:53,281
- එක දෙයක් විතරයි.
- කුමක් ද?

629
00:33:53,282 --> 00:33:56,534
මට තේරෙනවා මගේ පුතා ඩැනීගේ
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කටයුතු කරගෙන යනවා.

630
00:33:56,535 --> 00:33:57,994
ඔව්.

631
00:33:57,995 --> 00:33:59,829
ඉතින්, මම මෙය කරන්නේ නම්,

632
00:33:59,830 --> 00:34:02,124
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
ඩැනීගෙන් ඈත් වෙන්න කියලා.

633
00:34:04,042 --> 00:34:08,004
Glenn, ගෞරවයෙන්,

634
00:34:08,005 --> 00:34:09,798
ඔබ පවා නැත
පිරිමි ළමයාගේ ජීවිතයේ.

635
00:34:09,799 --> 00:34:13,426
මම ඔබෙන් අහන්නේ
මේ එක දෙයක් සඳහා.

636
00:34:13,427 --> 00:34:15,595
මට බඳවා ගත යුතුයි
අසල්වැසි ග්ලෙන්,

637
00:34:15,596 --> 00:34:17,138
නැත්නම් අපි මැරෙනවා,
ඔබ එය දන්නවා.

638
00:34:17,139 --> 00:34:19,933
අනේ මේ මම අහන්නේ.

639
00:34:23,312 --> 00:34:25,646
ඩැනී ලොකු ළමයෙක්.

640
00:34:25,647 --> 00:34:27,483
එයාට හදන්න පුළුවන්
ඔහුගේම තීරණ.

641
00:34:34,114 --> 00:34:36,033
ඔයාගේ මගුල් සල්ලි ගන්න ග්ලෙන්.

642
00:34:38,202 --> 00:34:40,579
[ගිටාර් සංගීතය]

643
00:34:46,710 --> 00:34:48,086
මෙන්න ඔබට.

644
00:34:53,175 --> 00:34:55,301
[සුසුම් හෙළයි]

645
00:34:55,302 --> 00:34:57,386
ඉතින් මට කියන්න,

646
00:34:57,387 --> 00:35:00,432
එය කුමක්ද, එය කුමක්ද?
ඇත්තටම Bellevue හි වගේද?

647
00:35:03,435 --> 00:35:06,938
ජිමී, ඒක පට්ට ගෙඩි ගෙයක්.
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

648
00:35:06,939 --> 00:35:09,649
මම කිව්වේ, ඒක පොකුරක්
මගුල හැකිලෙනවා

649
00:35:09,650 --> 00:35:13,861
ඔබේ අතීතය ගැන අසමින්,
ඔබේ ළමා කාලය,

650
00:35:13,862 --> 00:35:15,279
සහ ඔබට අවශ්යද යන්න
ඔබේම මවට කෙලවන්න.

651
00:35:15,280 --> 00:35:16,532
[සිනාසෙයි]

652
00:35:18,909 --> 00:35:20,618
මම දන්නවා මම...

653
00:35:20,619 --> 00:35:23,120
ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා
වැඩිපුර ගියා, ඒක විතරයි-

654
00:35:23,121 --> 00:35:24,997
[මිකී]
නෑ නෑ නෑ. එහෙම කරන්න එපා.

655
00:35:24,998 --> 00:35:28,000
මට ඔයාව ඕන වුණේ නැහැ
මාව එතන බලන්න කියලා.

656
00:35:28,001 --> 00:35:30,628
ඊට අමතරව,
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ,

657
00:35:30,629 --> 00:35:33,172
මාව ඔසවා,
ස්වීනි එක්ක මාව එක්කගෙන එනවා

658
00:35:33,173 --> 00:35:34,799
මේ මගුල.

659
00:35:34,800 --> 00:35:36,843
ඒක තමයි හොදම මගුල
මම ඉල්ලා සිටිය හැකි චිකිත්සාව.

660
00:35:36,844 --> 00:35:38,762
[සිනා]

661
00:35:38,763 --> 00:35:41,347
හේයි, මොන මගුලක්ද
Erin Malone වේ

662
00:35:41,348 --> 00:35:42,890
අර දාගෝ එක්ක මෙතනට එනවද?

663
00:35:42,891 --> 00:35:45,184
ඇය මොකද කරන්නේ කියලා හිතන්නේ?
ඇයගේ කුලිය ගෙවනවා.

664
00:35:45,185 --> 00:35:48,354
එ්යි ඔයා! ජොනී වෝකර් කළු
ගල් මත.

665
00:35:48,355 --> 00:35:50,398
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, බබා?
- ඔයාට කමක් නැත්තම් ජේම්සන්ගේ.

666
00:35:50,399 --> 00:35:53,026
ඔව්, ඇයට දෙන්න
බියර් එකක්. ජේම්සන්ගේ.

667
00:35:54,528 --> 00:35:57,196
හේයි, ජිමී. හායි, මිකී.

668
00:35:57,197 --> 00:35:58,532
එරින්.

669
00:35:59,308 --> 00:36:04,787
- ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න එපා.
- ඒකෙන් අදහස් කළේ නැහැ.

670
00:36:04,788 --> 00:36:08,291
හේයි, ඔයා මෙතන මගේ සතයට,
ඔබට තේරෙනවාද?

671
00:36:08,292 --> 00:36:10,918
මට ඔයාව අයිතියි,
ඔයා අයර්ලන්ත කන්ට්.

672
00:36:10,919 --> 00:36:13,296
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- හේයි!

673
00:36:13,297 --> 00:36:14,797
එහෙමද කතා කරන්නේ
කාන්තාවක් වෙත,

674
00:36:14,798 --> 00:36:16,299
ඔයා පහත් පන්තියේ මගුලක්
ජරාව කෑල්ලක්?

675
00:36:16,300 --> 00:36:17,800
- මිකී, එපා.
- කුමක් ද?

676
00:36:17,801 --> 00:36:19,385
- අගෞරවයක් නැත.
- හහ්?

677
00:36:19,386 --> 00:36:21,512
ඔබ. ස්වීනිගේ මිනිහා.

678
00:36:21,513 --> 00:36:23,514
අර කුකුළාට කියන්න
කට වහන්න.

679
00:36:23,515 --> 00:36:25,224
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- මිකී.

680
00:36:25,225 --> 00:36:26,893
හේයි, කොහොමද
ඔයාට මගුල්, dago!

681
00:36:26,894 --> 00:36:30,021
තෝ මෝඩ මගුලක්,
ඔබේ අමන උගුල වසා ගන්න!

682
00:36:30,022 --> 00:36:32,523
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
ඔබේ මගුල වසා දමන්න!

683
00:36:32,524 --> 00:36:33,941
ඔයා විතරයි
මට ඇහෙනවා මගුලක් කතා කරනවා!

684
00:36:33,942 --> 00:36:35,651
කොල්ලට කිව්වොත් හොඳයි
කට වහන්න.

685
00:36:35,652 --> 00:36:37,820
ඔහු අවසන් වනු ඇත
Davey O'Brien වගේ.

686
00:36:37,821 --> 00:36:40,448
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?
හහ්? ඔහු මොනවද කිව්වේ?

687
00:36:40,449 --> 00:36:42,158
කරදර වෙන්න ඕන නෑ.
රේ, ඔවුන්ගේ බීම මා මත ඇත.

688
00:36:42,159 --> 00:36:43,701
හේයි, මේක කොහොමද?
මගුලක්!

689
00:36:43,702 --> 00:36:45,536
මම ඔබේ මගුල කපා දමමි
ඔළුව අතහරින්න, දාගෝ! මගුලක්!

690
00:36:45,537 --> 00:36:47,872
ඒයි ඩැනී කොල්ලා, පයිප්ප,
පයිප්ප, ඔවුන් කතා කරනවා.

691
00:36:47,873 --> 00:36:49,499
ගිහින් ගේන්න, මගුලක්.

692
00:36:49,528 --> 00:36:53,836
මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
ඔහු කතා කළේ කුමක් ගැනද?

693
00:36:53,837 --> 00:36:55,379
මිකී, මට ඔබව අවශ්‍යයි
මගුල සන්සුන් කිරීමට!

694
00:36:55,380 --> 00:36:56,923
ඩේවි ඕබ්‍රයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

695
00:36:56,924 --> 00:36:58,591
මම කියන දේ අහන්න.

696
00:36:58,592 --> 00:37:00,051
දැන්, සක්කාරෝගේ
ජරාවක්, හරිද?

697
00:37:00,052 --> 00:37:01,719
මම ඒක දන්නවා,

698
00:37:01,720 --> 00:37:03,846
නමුත් අපි බොහෝ දේ කිරීමට සිටිමු
අර අපතයා එක්ක සල්ලි වලින්.

699
00:37:03,847 --> 00:37:05,306
දැන් නීති වෙනස්.

700
00:37:05,307 --> 00:37:06,515
මොන මගුල් නීතිද?

701
00:37:06,516 --> 00:37:07,683
මම මරනවා
අර අම්මපා!

702
00:37:07,684 --> 00:37:09,060
නැත, එය තනිකරම තබන්න!

703
00:37:09,061 --> 00:37:11,521
මට ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍යයි,
හරිද?

704
00:37:12,814 --> 00:37:14,649
මුන් හොරකම් කරනවද
ඔබේ අදහස්?

705
00:37:14,650 --> 00:37:16,359
- කුමක් ද?
- ඔවුන් සොරකම් කරනවාද?

706
00:37:16,360 --> 00:37:17,652
ඔබේ මෝඩ සිතුවිලි?
මට බොරු කියන්න එපා!

707
00:37:17,653 --> 00:37:19,283
මිකී, නවත්වන්න
ඒ ජරාව එක්ක!

708
00:37:20,030 --> 00:37:23,366
මගුල, ඔවුන්!
මුන් මගුලයි! අපොයි!

709
00:37:23,367 --> 00:37:25,701
මම දන්නවා, 'හේතුව
මම දන්න Jimmy Roarke

710
00:37:25,702 --> 00:37:27,244
පාගා දමනු ඇත
අර අම්මගෙ ඔලුව

711
00:37:27,245 --> 00:37:28,705
දැන් පදික වේදිකාවේ!

712
00:37:30,582 --> 00:37:32,125
දෙයියනේ.

713
00:37:38,256 --> 00:37:40,634
[අමුතු සංගීතය]

714
00:37:48,934 --> 00:37:51,936
ඔබට අවම වශයෙන් මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ මෙහි ගබඩා කරන දේ.

715
00:37:51,937 --> 00:37:53,938
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

716
00:37:53,939 --> 00:37:55,023
ඔයා ඉස්සර.

717
00:37:57,776 --> 00:37:59,528
ඔයා ඒක කෙලෙව්වා
හරි නරකයි.

718
00:38:02,280 --> 00:38:03,615
එහෙනම් මේක විශ්වාස කරන්න.

719
00:38:05,367 --> 00:38:07,451
අපි එකට කරන දේ

720
00:38:07,452 --> 00:38:09,079
අයර්ලන්තයේ කීර්තිය සඳහා ය.

721
00:38:10,455 --> 00:38:11,872
[කාර් දොර විවෘත කිරීම]

722
00:38:11,873 --> 00:38:13,709
අයර්ලන්තයේ මහිමය සඳහා, එසේ නම්.

723
00:38:20,007 --> 00:38:21,675
එන්න අපි යමු.

724
00:38:27,973 --> 00:38:30,503
[බ්‍රිජට්] හරි. මේ පාරෙන්,
එය එහි නවත්වන්න!

725
00:38:41,272 --> 00:38:45,072
තිබෙන බව
ද්විතියික ගබඩා බොක්ක.

726
00:38:45,073 --> 00:38:46,490
එය හානියට පත් භාණ්ඩ සඳහා ය.

727
00:38:46,491 --> 00:38:48,325
මම මඩ ගහන්න යනවා
කූඩය මත ලේබලයක්

728
00:38:48,326 --> 00:38:49,952
සහ මම එය ලොග් කරන්නම්
අපේක්ෂිත පරීක්ෂාව ලෙස.

729
00:38:49,953 --> 00:38:51,454
මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් එය පරීක්ෂා කරන්නේ නම්?

730
00:38:51,455 --> 00:38:53,565
ඩොනල්, ඔබේ හිරිහැර ගැන සිතන්න.
අපිට ඇයව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

731
00:38:55,917 --> 00:38:58,419
ඔයා යන්නේ නැද්ද
එහි ඇති දේ මට කියන්න?

732
00:38:58,420 --> 00:39:00,212
අහ්, ඔබ දන්නවා
කොහොමද බ්‍රිජට්.

733
00:39:00,213 --> 00:39:02,339
ඒක ක්‍රියාත්මකයි
දැනගත යුතු පදනමක්.

734
00:39:02,340 --> 00:39:04,133
ෂුවර්.

735
00:39:04,134 --> 00:39:06,177
නමුත් මට තවමත් අවශ්‍යයි
එතෙර සිටින කට්ටඩියන් විසින්,

736
00:39:06,178 --> 00:39:07,845
ඒ නිසා මම හිතන්නේ මම දැනගත යුතුයි.

737
00:39:07,846 --> 00:39:09,472
ඇත්ත වශයෙන්.

738
00:39:09,473 --> 00:39:11,823
සියල්ලට පසු
ඔබේ පවුල සමත් වී ඇත.

739
00:39:12,517 --> 00:39:14,560
මම හදන්නම්
මෙම වරක් ව්යතිරේකයකි.

740
00:39:14,561 --> 00:39:16,520
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

741
00:39:16,521 --> 00:39:17,731
එය විවෘත කරන්න.

742
00:39:24,613 --> 00:39:27,282
මිහිරි ජේසුනි.
රොකට් විදිනයක්.

743
00:39:27,283 --> 00:39:30,201
ඉන් එකක් පුළුවන්
ගොඩනැගිල්ලක් එළියට ගන්න,

744
00:39:30,202 --> 00:39:31,660
වෙනත් දේවල් අතර.

745
00:39:31,661 --> 00:39:33,370
සහ මොනවාද
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේද?

746
00:39:33,371 --> 00:39:35,164
ප්‍රශ්න-උත්තර
සැසිය අවසන්,

747
00:39:35,165 --> 00:39:37,935
නමුත් ඔබට පැමිණීම සඳහා A එකක් ලැබේ
සහ විමසිලිමත් වීම.

748
00:39:42,839 --> 00:39:45,758
ඒක ඇතුලට ගන්න.
ඒක අතාරින්න එපා.

749
00:39:45,759 --> 00:39:48,344
ඔව් සර්. හොඳද?

750
00:39:48,345 --> 00:39:49,805
[සුවඳ]

751
00:39:52,224 --> 00:39:53,891
[ගොරවනවා]

752
00:39:53,892 --> 00:39:56,182
[විනී] ඔයා මගුලක්
අර අයර්ලන්ත අවජාතකයෝ?

753
00:39:56,686 --> 00:39:58,729
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
විනී ගැන?

754
00:39:58,730 --> 00:40:01,065
596 එකේ අර මයික්ස්,

755
00:40:01,066 --> 00:40:04,068
මොකද මට ඔයාව ඕන නෑ
ඒවා ස්පර්ශ කිරීම.

756
00:40:04,069 --> 00:40:05,694
එය මට එය විනාශ කරයි.

757
00:40:05,695 --> 00:40:07,488
ඕ ඇත්ත?

758
00:40:07,489 --> 00:40:09,406
වචනයක් කියන්න ඕන
ඒ ගැන ස්වීනි මහත්මිය සමඟ.

759
00:40:09,407 --> 00:40:12,118
ඔහ්, ඔව්, මට පුළුවන්
ඒක කරන්න බබා.

760
00:40:12,119 --> 00:40:15,121
මොකද ඔයා හරි මගුලක්
ලස්සනයි, ඔයා ඒක දන්නවද?

761
00:40:15,122 --> 00:40:17,623
ඒ වගේම මම බරපතලයි
ඔබ ගැන, හාහ්?

762
00:40:17,624 --> 00:40:20,293
ඒත් ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන..
තවත් අයර්ලන්ත පිස්සන් නැත.

763
00:40:21,711 --> 00:40:23,963
[ගොරවනවා]

764
00:40:23,964 --> 00:40:25,422
[සිනා]

765
00:40:25,423 --> 00:40:27,424
ආව්! ඒක හොඳ මගුලක්.

766
00:40:27,425 --> 00:40:29,760
[තෘප්තිමත් ලෙස මැසිවිලි නඟයි]

767
00:40:29,761 --> 00:40:31,804
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

768
00:40:31,805 --> 00:40:33,682
[සුසුම්ලෑම, ආඝ්රාණය]

769
00:40:41,815 --> 00:40:43,275
[දුර වාහන නලා නාද]

770
00:40:59,457 --> 00:41:02,042
මම හිතනවා ඔබ විනෝද වුණා කියලා...

771
00:41:02,043 --> 00:41:03,628
මොකද දැන් මගේ වාරේ.

772
00:41:05,589 --> 00:41:07,339
ඔයා විකාර කරන්නයි යන්නේ
මේ ගැන කනගාටුයි.

773
00:41:08,466 --> 00:41:10,259
යන්තම් එලවන්න.

774
00:41:10,260 --> 00:41:14,431
[ඉතාලි භාෂාවෙන් ගායනා කිරීම
පසුබිමේ]

775
00:41:18,481 --> 00:41:22,104
[ගොට්ටි] වීටෝ, ඔබ කළ යුතුයි
තව ටිකක් කපන්න

776
00:41:22,105 --> 00:41:23,314
එහි පිටුපසින් ඉහළට.
ඔයාට ඒක පේනවද?

777
00:41:23,315 --> 00:41:25,065
ඔයා ඒක තියාගන්න ඕන
පිරිසිදුයි නේද?

778
00:41:26,109 --> 00:41:27,651
ඉතින්, සක්කාරෝ මෙහි?

779
00:41:27,652 --> 00:41:29,695
නාහ්. මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

780
00:41:29,696 --> 00:41:32,031
මොන මගුලක්ද. ඔහු විය යුතු විය
පැයකට පෙර මෙහි සිටීමට.

781
00:41:32,032 --> 00:41:34,116
එයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
පෝල් බැලීමට ස්ටේටන් දූපතට.

782
00:41:34,117 --> 00:41:37,036
අහ්, සමහරවිට වංගුවක් ගත්තා
ඔහුගේ ගූමා බැලීමට.

783
00:41:37,037 --> 00:41:38,996
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි.

784
00:41:38,997 --> 00:41:41,107
මත්පැන් අතර
සහ පුකේ, මේ මිනිහා.

785
00:41:41,917 --> 00:41:43,167
- සල්, වින්.
- ඔව්.

786
00:41:43,168 --> 00:41:44,460
ගිහින් බලන්න.

787
00:41:44,461 --> 00:41:45,545
ඉදිරියට එන්න.

788
00:41:48,423 --> 00:41:50,883
ඔහ්, ඒක හොඳයි, වීටෝ,
ඒක හොඳයි වගේ.

789
00:41:50,884 --> 00:41:53,260
ඔබ විකාර කලාකරුවෙක්, වීටෝ.

790
00:41:53,261 --> 00:41:55,055
[ඉතාලි ගායනය දිගටම]

791
00:42:03,146 --> 00:42:05,065
[දැඩි ලෙස හුස්ම හෙළයි]

792
00:42:11,321 --> 00:42:12,530
[ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්]

793
00:42:19,829 --> 00:42:21,414
සමාවෙන්න?

794
00:42:26,044 --> 00:42:28,379
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

795
00:42:28,380 --> 00:42:29,589
හේයි!

796
00:42:31,049 --> 00:42:32,383
හේයි!

797
00:42:32,384 --> 00:42:34,385
නිලධාරි කීනන්.

798
00:42:34,386 --> 00:42:35,761
මට මේක තේරුණා හැරී.

799
00:42:35,762 --> 00:42:37,554
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

800
00:42:37,555 --> 00:42:39,306
මම වැඩ කරන්න ලෑස්තියි
ඔබේ Gambino සංචිතය සමඟ,

801
00:42:39,307 --> 00:42:41,225
නමුත් මට එක අහන්න තියෙනවා.

802
00:42:41,226 --> 00:42:42,519
එය කුමක් ද?

803
00:42:43,853 --> 00:42:45,479
ඔබ ස්වීනිව පහත් කරන විට,

804
00:42:45,480 --> 00:42:47,107
ඔබ යන්න
මගේ පුතා ඩැනී තනියම.

805
00:42:50,986 --> 00:42:53,654
හේයි, පැටියෝ, මට හදන්න පුළුවන්
ඔබ ධනවතෙක්.

806
00:42:53,655 --> 00:42:57,324
[මිකී] හේයි, ඔබට කමක් නැත
මට ඔබේ කෝක් එකක් තිබේ නම්?

807
00:42:57,325 --> 00:42:59,703
ඔව්, නිසැකවම.
ඔව්, මගේ අමුත්තා වන්න.

808
00:43:01,496 --> 00:43:03,306
එන්න, ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
හහ්? නිකම්...

809
00:43:04,457 --> 00:43:06,750
ඔබ අංකයක් සකසන්න,
ඔබට ගෙවනු ඇත.

810
00:43:06,751 --> 00:43:08,335
[ගොරවනවා]

811
00:43:08,336 --> 00:43:09,462
[කෙඳිරිගාමින්]

812
00:43:11,214 --> 00:43:13,744
දෙයියනේ ඒක හොඳ මගුලක්
ඔයා මෙතනට ආවා කියලා, හාහ්?

813
00:43:14,592 --> 00:43:16,427
හහ්.

814
00:43:16,428 --> 00:43:17,929
හේයි...

815
00:43:19,597 --> 00:43:21,557
ඔබට පහරක් අවශ්‍යද?

816
00:43:21,558 --> 00:43:23,684
අහ් ඔව්. ෂුවර්.

817
00:43:23,685 --> 00:43:24,978
- ඔව්?
- නියත වශයෙන්ම.

818
00:43:28,732 --> 00:43:30,858
[ගැස්ම]

819
00:43:30,859 --> 00:43:33,152
[සිනාසෙයි]

820
00:43:33,153 --> 00:43:35,279
ඔබට තවත් පහරක් අවශ්‍යද?

821
00:43:35,280 --> 00:43:37,364
[කෙඳිරිගාමින්]

822
00:43:37,365 --> 00:43:40,492
සවන් දෙන්න.
හේයි, හේයි, සවන් දෙන්න.

823
00:43:40,493 --> 00:43:43,120
මගේ ලොක්කා ඔබට ගෙවනු ඇත
මහා සියයක්,

824
00:43:43,121 --> 00:43:44,706
සියයක් මහා
මට යන්න දෙන්න කියලා.

825
00:43:46,374 --> 00:43:48,244
මොකක්ද, ඔබ සිතන්නේ
මෙය මුදල් ගැනද?

826
00:43:52,422 --> 00:43:54,631
ඔයා මාව හොඳට දන්නවා
දැන් ඊට වඩා, හාහ්?

827
00:43:54,632 --> 00:43:57,468
එන්න මචන්, අහන්න, මම...

828
00:43:57,469 --> 00:43:59,303
මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ
ඒ කෙල්ල ගැන.

829
00:43:59,304 --> 00:44:02,639
'කේ, ඇය ගණිකාවක් පමණයි.
මම ඇයට වරින් වර පහර දෙනවා.

830
00:44:02,640 --> 00:44:06,102
මම අදහස් කළේ අගෞරවයක් නොවේ,
ඔබට හෝ ඔබේ මිතුරාට.

831
00:44:07,312 --> 00:44:08,396
ඉතින් ඩේවි කොහෙද?

832
00:44:08,397 --> 00:44:11,732
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

833
00:44:11,733 --> 00:44:13,484
ඩේවි ඕ'බ්‍රයන්!
ඔයා කියන්න හිටියේ

834
00:44:13,485 --> 00:44:15,319
ඔහුගේ මගුල් නම නැවත එහි,
ඔහු කොහෙද?

835
00:44:15,320 --> 00:44:16,738
[කෙඳිරිගාමින්]

836
00:44:18,531 --> 00:44:22,035
ඔහු මගුල - ඔහු මාව අල්ලා ගත්තා,
ඔහුට ඩොලර් 5,000ක් අවශ්‍ය විය.

837
00:44:23,244 --> 00:44:25,120
ඉතින් කුමක් ද?
ඔයා මොනවද කළේ, හාහ්?

838
00:44:25,121 --> 00:44:26,789
ඔයා එයාව මැරුවද
මහා පහකට වඩා?

839
00:44:26,790 --> 00:44:28,624
හෝව්, හෝව්.
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ! මම දිවුරනවා.

840
00:44:28,625 --> 00:44:30,460
එය ස්වීනි විය!

841
00:44:31,503 --> 00:44:33,338
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ,
එය ස්වීනි විය.

842
00:44:33,395 --> 00:44:37,966
- ඔයා බොරුකාරයෙක්!
- මම මගේ මවගේ සොහොන මත දිවුරනවා!

843
00:44:37,967 --> 00:44:39,301
මම මගේ මවගේ සොහොන මත දිවුරමි!

844
00:44:39,302 --> 00:44:41,220
ඔහුට පමණක් කතා කරන්න
සහ ඔහුගෙන් අසන්න.

845
00:44:41,221 --> 00:44:43,680
මම ඔබට දිවුරනවා.
මම මගේ මවගේ සොහොන මත දිවුරමි.

846
00:44:43,681 --> 00:44:45,791
ඔහුව අමතන්න,
ෆෝන් එක තියෙනවා, එන්න.

847
00:44:49,229 --> 00:44:52,147
හේයි. සුබ දිනක්?

848
00:44:52,148 --> 00:44:53,817
ම්ම්ම්ම්.

849
00:44:55,944 --> 00:44:59,655
එය ටෝස්ට් මත බෝංචි
නැත්නම් spuds මත බෝංචි?

850
00:44:59,656 --> 00:45:01,491
ඔබ එය අනුභව කරනු ඇත
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

851
00:45:08,206 --> 00:45:09,958
ඔයා හොඳින්ද?

852
00:45:12,127 --> 00:45:13,461
ඔව්.

853
00:45:13,462 --> 00:45:17,589
විටෙක ඔබ සිතනවා
ඔබ අතීතය අතහැර දමා

854
00:45:17,590 --> 00:45:20,240
පසුව එය පෙරළෙයි
ඔබේ හිස කැරකීමට ආපසු.

855
00:45:21,094 --> 00:45:23,596
ඒක එච්චර හොඳ නෑ.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

856
00:45:25,849 --> 00:45:29,185
බ්‍රෙන්ඩන් කාහිල්
අද මාව බලන්න ගියා.

857
00:45:30,895 --> 00:45:32,772
බ්‍රෙන්ඩන් කාහිල්?

858
00:45:32,773 --> 00:45:35,732
- කොහොමද එයා ඔයාව හොයාගත්තේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

859
00:45:35,733 --> 00:45:37,568
ඒකයි මට කනස්සල්ල,
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

860
00:45:37,569 --> 00:45:39,736
මම ඔහුට කතා කර නැත
වසර තුනකට වැඩි කාලයක් තුළ.

861
00:45:39,737 --> 00:45:41,197
ඉතින්, ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?

862
00:45:42,365 --> 00:45:44,200
- ඔහු ...
- [දුරකථනය නාද වේ]

863
00:45:45,785 --> 00:45:47,077
වැඩි දෙයක් නෑ.

864
00:45:47,078 --> 00:45:48,162
[දුරකථනය දිගටම නාද වේ]

865
00:45:48,163 --> 00:45:49,330
- මම -
- නෑ-නෑ.

866
00:45:50,957 --> 00:45:52,374
- ආයුබෝවන්?
- ඔව්, ඒ මම.

867
00:45:52,375 --> 00:45:54,460
- ඊමන්?
- ඔයාගේ මගුලේ යාළුවා ෆ්ලැනගන්

868
00:45:54,461 --> 00:45:56,503
වින්සන්ට් සකාරෝ ප්‍රාණ ඇපයට ගත්තා.

869
00:45:56,504 --> 00:45:58,255
එයා කියනවා
සියලු ආකාරයේ පිස්සු ජරාව.

870
00:45:58,256 --> 00:45:59,548
අනේ මන්දා.

871
00:45:59,549 --> 00:46:01,049
දැන්, අපිට වෙනවා
එතනට බැහැලා යන්න

872
00:46:01,050 --> 00:46:03,051
අර මගුල් දාගෝ ඔතනින්
එක මගුලක,

873
00:46:03,052 --> 00:46:04,511
ඉතාලියානුවන්ට පෙර
මෙතනට එන්න

874
00:46:04,512 --> 00:46:07,014
සහ ශුද්ධ නිරය වැසි
අපි හැමෝම මත. තේරුම් ගත්තා ද?

875
00:46:07,015 --> 00:46:08,600
නෑ නෑ,
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

876
00:46:10,101 --> 00:46:11,151
වෙන්නේ කුමක් ද?

877
00:46:14,481 --> 00:46:15,857
වැඩි දෙයක් නෑ.

878
00:46:17,650 --> 00:46:19,360
[දැඩි සංගීතය]

879
00:46:28,995 --> 00:46:30,045
[තුවක්කු ක්ලික් කිරීම]

880
00:46:56,544 --> 00:46:59,858
හරි ඉතින්,
අපි සහතික විය යුතුයි

881
00:46:59,859 --> 00:47:01,568
අර මගුල් අපත සක්කාරයෝ

882
00:47:01,569 --> 00:47:03,153
එතනින් ඉවත් වෙනවා
එක් කෑල්ලක් තුළ.

883
00:47:03,154 --> 00:47:04,988
හරිද?

884
00:47:04,989 --> 00:47:06,282
එතකොට, ආ...

885
00:47:07,408 --> 00:47:08,618
ජිමී...

886
00:47:10,620 --> 00:47:13,456
මට ඔයාව දාන්න ඕන
ෆ්ලැනගන්ගේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක්.

887
00:47:15,875 --> 00:47:18,711
සමාවෙන්න. එයාට යන්න වෙනවා.

888
00:47:30,181 --> 00:47:31,231
[දොර විවෘත කිරීම]

889
00:47:38,314 --> 00:47:39,940
මිකී?

890
00:47:39,941 --> 00:47:42,568
හේයි. බලන්න,
එය මගේ අයර්ලන්ත මිතුරන්!

891
00:47:42,569 --> 00:47:44,486
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් ඉතාලි ජාතිකයන් විය හැකිය.

892
00:47:44,487 --> 00:47:46,154
මට තව දුරටත් කියන්න බැහැ.

893
00:47:46,155 --> 00:47:47,531
ස්වීනි, මාව ගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න.

894
00:47:47,532 --> 00:47:49,116
හේයි, ඔයා කට වහගන්න!

895
00:47:49,117 --> 00:47:51,535
හේයි! මිකී, මිකී,
විවේක ගන්න, හරිද?

896
00:47:51,536 --> 00:47:53,537
අපි ආවේ කතා කරන්න විතරයි.

897
00:47:53,538 --> 00:47:55,831
ඒ නිසා තුවක්කුව බිම තියන්න
හා අපි කතා කරමු.

898
00:47:55,832 --> 00:47:58,250
හේයි, ජිමී, ඔයා දන්නවා
මෙම දාගෝ මට ඉදිරිපත් කළේය

899
00:47:58,251 --> 00:48:00,877
රුපියල් ලක්ෂයක්?

900
00:48:00,878 --> 00:48:02,748
ඒක ගොඩක් සල්ලි,
හරි, ජිමී?

901
00:48:03,381 --> 00:48:05,132
- ඒක සහතිකයි.
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

902
00:48:05,133 --> 00:48:07,217
අපි ඔහුව ඒ සඳහා ගත යුතුද?

903
00:48:07,218 --> 00:48:08,802
- ෂුවර්.
- ඔව්?

904
00:48:08,803 --> 00:48:10,679
- ඔව්.
- හොඳයි, ඩේවි ඕ'බ්‍රයන්

905
00:48:10,680 --> 00:48:12,639
කියලා අහනවා විතරයි
මහා පහක් සඳහා, එය හැරෙනවා.

906
00:48:12,640 --> 00:48:14,450
ඒකට ඔයා එයාව මරනවා..
ස්වීනි මහතා?

907
00:48:16,603 --> 00:48:18,313
අපි හැමෝම මෙතන යාළුවෝ මිකී.

908
00:48:18,314 --> 00:48:21,440
ඔබ දන්නවා,
මම මේ මගුල විශ්වාස කළේ නැහැ

909
00:48:21,441 --> 00:48:23,317
ඔහු මුලින්ම මට පැවසූ විට,

910
00:48:23,318 --> 00:48:25,527
නමුත් දැන් ඔබ මෙහි සිටින බව මට පෙනේ
ඔබේ තුවක්කු සූදානම් සමඟ,

911
00:48:25,528 --> 00:48:27,821
මම අනුමාන කරනවා
ඒක ඇත්ත නේද යාලුවනේ?

912
00:48:27,822 --> 00:48:30,033
මිකී, මිකී,
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.

913
00:48:31,075 --> 00:48:32,951
ඒ මමයි.

914
00:48:32,952 --> 00:48:35,204
අපි ගිහින් තියෙනවා
ගොඩක් එකට, හරිද?

915
00:48:36,372 --> 00:48:38,290
ඔබ දන්නවා
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ,

916
00:48:38,291 --> 00:48:40,292
නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,

917
00:48:40,293 --> 00:48:42,170
ඔයාට මේ මිනිහට යන්න දෙන්න වෙනවා.

918
00:48:46,257 --> 00:48:47,799
ඔයා එයාගේ පැත්තේ නේද?

919
00:48:47,800 --> 00:48:49,259
මගුලක් නිසා, මිකී,
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

920
00:48:49,260 --> 00:48:50,719
ඊමන්, මරන්න
මේ අම්මපා දැන්!

921
00:48:50,720 --> 00:48:52,137
- කට වහගන්න!
- මේ අම්මපා මරන්න!

922
00:48:52,138 --> 00:48:54,973
කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා!
මිකී, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

923
00:48:54,974 --> 00:48:56,725
මට විතරක් දෙන්න
මගුල් තුවක්කුව.

924
00:48:56,726 --> 00:48:58,602
[මිකී]
ඔයා දන්නවද ජිමී,

925
00:48:58,603 --> 00:49:01,063
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

926
00:49:01,064 --> 00:49:02,606
මොකද ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

927
00:49:02,607 --> 00:49:04,650
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
මෙතනින් පණපිටින්.

928
00:49:04,651 --> 00:49:07,152
මම තීරණය කිරීමට උත්සාහ කරමි
මා සමඟ රැගෙන යා යුතු අය.

929
00:49:07,153 --> 00:49:08,945
[ජිමී] දැන් බලන්න, කවුරුත් නැහැ
මෙතන මැරෙනවා, හරිද?

930
00:49:08,946 --> 00:49:10,822
කවුරුත් මැරෙන්නේ නැහැ.

931
00:49:10,823 --> 00:49:12,283
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

932
00:49:15,995 --> 00:49:17,372
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, ජිමී?

933
00:49:18,873 --> 00:49:20,458
මම ඔබට පහසු කරන්නම්.

934
00:49:26,631 --> 00:49:27,840
එය කළ යුතු නම් ...

935
00:49:27,841 --> 00:49:31,259
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි
එය කළ යුතුයි.

936
00:49:31,260 --> 00:49:34,179
[වින්නි] දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මේ අම්මපාට වෙඩි තියන්න.

937
00:49:34,180 --> 00:49:35,515
මේ මගුල කොල්ලව මරන්න.

938
00:49:36,641 --> 00:49:38,017
ඉදිරියට එන්න.

939
00:49:39,143 --> 00:49:40,395
යන්න, ජිමී.

940
00:49:42,063 --> 00:49:43,564
[මිකී]
ඇත්ත තමයි මල්ලි...

941
00:49:44,941 --> 00:49:46,984
හැමෝම හැරෙනවා
මගුල් තැඹිලි...

942
00:49:49,487 --> 00:49:51,863
සහ මට කිසිවක් නැත
ඔබ හැර.

943
00:49:51,864 --> 00:49:54,867
ඒ නිසා කරන්න.
නිකන් ඒක කරන්න.

944
00:49:56,369 --> 00:49:57,911
[ස්වීනි]
එය අවසන් කරන්න.

945
00:49:57,912 --> 00:49:59,663
[විනී]
ඔහ්, මේ මගුල් ගොළු මිනිසුනේ,

946
00:49:59,664 --> 00:50:01,707
ඔවුන්ට නියෝග අනුගමනය කළ නොහැක.
එය ඔබම කරන්න, ඊමන්.

947
00:50:01,708 --> 00:50:03,959
[මිකී] කමක් නැහැ.

948
00:50:03,960 --> 00:50:05,503
මට තේරෙනවා.
හුදෙක් එය කරන්න.

949
00:50:07,630 --> 00:50:08,840
ඒකට කමක් නැහැ.

950
00:50:13,386 --> 00:50:14,929
මට සමාවෙන්න ඊමන්.

951
00:50:18,015 --> 00:50:19,475
මගුලක්!

952
00:50:21,686 --> 00:50:23,688
[හුස්ම පිට කරයි]

953
00:50:24,939 --> 00:50:27,691
ඔයා දන්නවද මගුල් කරදරේ
ඔබ අපට ඇති කළේද?

954
00:50:27,692 --> 00:50:29,693
අපි අයර්ලන්ත ජාතිකයන්.

955
00:50:29,694 --> 00:50:31,529
අපිට හැමදාම කරදර ආවා.

956
00:50:34,907 --> 00:50:37,377
[? අවමංගල්‍ය සැසි ?
A Lazarus Soul වාදනය මගින්]

957
00:50:40,997 --> 00:50:43,874
? පුතේ මම විතරයි
හරහා ගමන් කරනවාද?

958
00:50:43,875 --> 00:50:46,918
? මම ගෙවීමට ගියාද?

959
00:50:46,919 --> 00:50:52,008
? පැරණි මිතුරෙකුට මගේ ආචාරය
මිය ගියේ කවුද?

960
00:50:53,301 --> 00:50:56,011
? අම්මට කියන්න
මම ඇයව පසුව දකින්නද?

961
00:50:56,012 --> 00:50:59,014
? මම එල්ලෙන්නේ නැහැ
'මෙම ස්ථානය වටා?

962
00:50:59,015 --> 00:51:03,436
? පෙළඹවීම වේ
මට ගන්න බැරි තරම් වැඩිද?

963
00:51:05,438 --> 00:51:08,273
? ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට,
ඔහු තවමත් සිටියාද?

964
00:51:08,274 --> 00:51:11,985
? ගල් සීතල
ශාන්ත මයිකල් හිල් මත?

965
00:51:11,986 --> 00:51:16,866
? ඔහු නරක ආම්පන්න ලකුණු කළේය
හෙන්රියාටා පෙදෙසේද?

966
00:51:18,117 --> 00:51:23,538
? අවමංගල්‍යයක් කණගාටුදායක නිදහසට කරුණකි
ඔබේ එකම පුතා බලන්න?

967
00:51:23,539 --> 00:51:27,627
? ඒ වගේම මම ආපහු එන්නම්
සතියක් ඇතුළත මගේ පැරණි උපක්‍රමවලට?

968
00:51:29,587 --> 00:51:32,380
? මගේ ඔළුවේ
පැහැදිලි දවසක?

969
00:51:32,381 --> 00:51:35,717
? මට ඇහෙනවා
මගේ දිවංගත ලොකු තාත්තා කියන්නේ?

970
00:51:35,718 --> 00:51:40,097
? ඔයා මෙහෙන් එන්න,
ඔබට මාර්ග තුනක් පමණක් තිබේද?

971
00:51:41,307 --> 00:51:44,476
? සියලුම බේබද්දන්,
ඔවුන් දේශීයව සිටිනවාද?

972
00:51:44,477 --> 00:51:47,479
? සියලු කුණුහරුප
නගරයට යන්න?

973
00:51:47,480 --> 00:51:52,108
? ඒ නිසා මම මගේ දෙවන අවස්ථාව ගත්තා
සහ මම එළියට ගියාද?

974
00:51:52,109 --> 00:51:54,320
උපසිරැසිකරණය: difuze

975
00:51:54,370 --> 00:51:58,920
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0


